Outtake -> scholarship - aus New Moon

Also ich fang mal an !!!(Tolle Übersetzung übrigens,vielen Dank )!!!
Ich finde es passt voll zu Edward ,das er ihr Geld schickt und natürlich nicht unter seinem Namen !Mir hätte es irgendwie gefallen,wenn Jake nochmal dadrin aufgetaucht wäre ,oder Bella es ihm erzählt hätte oder so!!
Was meint ihr ???

Lg Curly

Ganz ehrlich;
echt schade,dass sie das rausgenommen haben.

Das hätte irgendwie alles erträglicher gemacht.

Ich hab mich nämlich oft gefragt, wie Edward Bella total "ignorieren" kann,
weil er sie doch liebt... Ihr Leben kann ihm doch nicht egal sein.

Und das zeigt doch auch, dass er wusste, dass sie Motorrad gefahren ist und so,
weil er ja sagt >Ich hab erst damit angefangen, die Regeln zu brechen, als du es getan hast.<
Oder??

Jassi hat Recht, das Lesen wäre um einiges erträglicher gewesen, wenn sie diese Szene im Buch gelassen hätten!

Ich hab das Outtake gestern Abend gelesen, und ich muss sagen, ich kann Bella echt gut verstehen, dass sie das Geld nicht will und immer wieder versucht, es loszuwerden...
Edward hat sie verlassen, und sie hat das Gefühl er will sie nicht mehr. Aber trotzdem schickt er ihr Geld?! Sie wollte ja noch nie Geschenke von ihm annehmen. Das ist, als hätte er nicht verstanden, dass sie seine Gesellschaft und Liebe und nicht seinen Besitz will... Ich an Bellas Stelle wäre auch richtig sauer auf ihn gewesen. "It will be as if I never existed" - naja, dann soll er es auch dabei belassen. Ihr Geld unter einem anderen Namen zu schicken fand ich einfach nicht fair. Er sagt, er verschwindet völlig aus ihrem Leben und sie soll ohne ihn klarkommen, und dann macht er sowas? Ich mein, es war ja nun wirklich leicht zu durchschauen...
Und er hätte wissen sollen, dass Bella das nicht will, und vor allem hätte er ihre Entscheidung akzeptieren sollen, als sie die E-Mail an "Mr Randall" schreibt und das Geld zurückschickt.

ich hab bis jetzt mir schon ein paar outtakes durchgelesen.
und ich muss sagen, das hier gefällt mir am besten!!

echt schade,dass sie das rausgenommen haben.

Das hätte irgendwie alles erträglicher gemacht.

Ich hab mich nämlich oft gefragt, wie Edward Bella total "ignorieren" kann,
weil er sie doch liebt... Ihr Leben kann ihm doch nicht egal sein.

Und das zeigt doch auch, dass er wusste, dass sie Motorrad gefahren ist und so,
weil er ja sagt >Ich hab erst damit angefangen, die Regeln zu brechen, als du es getan hast.<
Oder??

das trifft es auf den PUNKT!!!
genauso denk ich auch

Lisa schrieb:ich hab bis jetzt mir schon ein paar outtakes durchgelesen.
und ich muss sagen, das hier gefällt mir am besten!!

echt schade,dass sie das rausgenommen haben.

Das hätte irgendwie alles erträglicher gemacht.

Ich hab mich nämlich oft gefragt, wie Edward Bella total "ignorieren" kann,
weil er sie doch liebt... Ihr Leben kann ihm doch nicht egal sein.

Und das zeigt doch auch, dass er wusste, dass sie Motorrad gefahren ist und so,
weil er ja sagt >Ich hab erst damit angefangen, die Regeln zu brechen, als du es getan hast.<
Oder??

das trifft es auf den PUNKT!!!
genauso denk ich auch

Oh man. Genauso denke ich auch! Wie können die das bloß rausnehmen? Ich finde dieses Buch hauptsächlich so "schlimm", weil es Bella so schlecht geht, und diese Szenen hätten das Buch um einiges besser leslich gemacht!!!
Trotzdem danke für die Übersetzung Das Kapitel ist toll=)

LG
Luise

Also ich bin froh, dass sie es rausgenommen haben. Natürlich hätte dies die ganze Geschichte leichter gemacht, aber ich finde es gut, dass Edward als konsequent dargestellt wurde. Mal ehrlich, wir wussten doch sowieso, dass er sie über alles liebt und wiederkommen wird.

Mir gefällt die Story so viel besser. Man musste mehr von seiner eigenen Phantatsie einsetzen.

Dinimini

Also einerseits finde ich, sie hätten die Geschichte mit reinnehmen sollen, es passt nämlich zu Edwards verhalten.

Aber anderseits war es auch gut, das die Szenen nicht drin waren, denn er hatte ja gesagt, es würde so sein, als ob es ihn nie gegeben habe.

echt richtig klasse. find das irgendwie süß, vor allem als edward so tut als wüsste er von nichts. niedlich ;D

also ich finds gut dass sie es rausgenommen haben.
es passt überhaupt nicht dazu, weil edward ja gesagt hat, dass alles so wäre als wenn es ihn nie gegeben hätte.
ich find die szene ziemlich komisch.. passt irgendwie nicht zum buch

die szene ist echt typisch edward! es ist so süß, dass er am ende alles abstreitet^^
aber trotzdem gut das sie rausgenommen wurde, weil sie nicht zu edwards "es-hat-mich-nie-gegeben-haltung" passt.

ich find den teil total lustig , wie bella alles versucht um das geld loszuwerden, und edward mal wieder ganz unschuldig tut.

das outtake is cool
sehr lustig und doch zu der geschichte richtig passend
versteh nich warum das raus is

heyho!
die stelle ist echt zum totlachen!
blöd, dass sie gestrichen wurde... es ist echt cool, sich bellas gesichtsausdruck
vorzustellen!
am ende hätte edward es aber auch zugeben können, bella hat es sowieso rausgefunden...
hegdl nic

Miss Crazy schrieb:das outtake is cool
sehr lustig und doch zu der geschichte richtig passend
versteh nich warum das raus is

er hatte doch gesagt alles soll so sein als hätte es ihn nie gegeben und das wäre es nicht wenn sie das drin gelassen hätte

Oh Mann
Da ist man echt hin und her gerissen!
Ja oder nein???
Ich weiß nur ich hätte gerne noch mehr über Edward zu lesen.
Ich könnte das *ewig* so weiter machen.
Da er ja ewig lebt gibts doch auch noch *ewig* Geschichten oder??

Mensch Ihr glücklichen.Ich bekomme kein Outtake mehr auf meinen Computer zu öffnen.Keine Ahnung,Frau und technik

erstmal vielen vielen herzlichen dank für's übersetzten!!!!!! Ihr macht es leuten möglich, die kein oder kaum englisch verstehen, dass sie auch an diesen geschichten teil haben können!!! DANKESCHÖN!!!

ich habe mittlerweile alle outtakes gelesen und bei allen bis auf 2'n hab ich mir gedacht "man bin ich froh, dass die raus genommen wurden" aber bei diesem finde ich es wirklich schade. wie jassi schon gesagt hat, es hätte alles erträglicher gemacht! ich wusste zwar, dass er sie liebt aber hab mich auch gefragt, was das soll.. dass er sich wirklich so aus ihrem leben raus hält...??.. ich war echt wütend auf ihn!! zwar nicht lange, aber es hat trotzdem einige kapitel gebraucht bis ich "darüber weg" war.

Echt wahnsinnig tolles out take!!


Edit: dass ich für jedes einzene outtake dankbar bin und froh darüber dass ich sie lesen durfte versteht sich hoffendlich von selbst *gg*

Danke fürs Übersetzen ;D

das war so lustig: "Ich sag nur drei Worte..."

DAS WAR SUPERTOLL.

Warum haben die das rausgemacht, das war doch lustig! MEnsch....

also erstmal natürlich cool, dass ihr euch so viel Mühe gebt, um das alles zu übersetzen.
Aber ich glaube, ich gehöre auch in die Kategorie "Frauen und Technik" Wenn ich nämlich das deutsche runterlade, kriege ich nur die erste Szene zu sehen und mehr nicht. Doch im englischen gibt es ja 7 Szenen, deswegen bin ich jetzt verwundert. Hab ich irgendwas übersehen?

Naja, auf jeden Fall finde ich es auch nicht soo schade, dass sie es rausgenommen haben, denn irgendwie hätte es dieses "Edward-kommt-nie-wieder"-Ding zerstört. Die Spannung wäre irgendwie weg gewesen. Aber andererseits: Bella ist auf einmal wütend auf Edward, was ja auch nicht alle Tage vorkommt. Ich würde gerne wissen, ob die Handlung sich verändert hätte, wäre dieses Kapitel im Buch gewesen...

Mir war sofrot klar, wer ihr das Geld gegeben hat. Bitte, Leute, das ist ja wohl nicht schwer zu erraten xD
Aber, oh mein Gott o.0 Ich will auch nen Freund, der mit mir Schluss macht und sogar DANN noch dafür sorgt, dass ich reich werde xD OKay, nein, jetzt mal Spaß bei Seite.
Ich liebe auch dieses Outtake. Es ist irgendwie witzig ^.^ Und zeigt, dass Bella extrem vernünftig ist. Nicht alle hätten so gehandelt. Ich finde es interessant zu sehen, dass Jessicas Mum wohl so ne Art ausgewachsene Jessica ist xD Das ist irgendwie so eine Art Witz hinter dem ganzen...
Und Bellas trockener Humor hat einfach was. Er erinnert mich total an meinen, den leider niemand von meinen Freunden versteht -.-' Vermutlich empfinden sie das Buch deshalb als weniger lustig als ich das tue ^.^
Aber ich mag diese Stelle wirklcih sehr und vor allem witzig! Wer auch immer die Leute sind, die meinten das wäre nicht lustig und soll draußen bleiben, ich werde mcih rächen xD

Ach ja und in dieser Erklärung oben ist ein Fehler mit dem Buchtitel unterlaufen. Es ist nicht aus "Bis(s) zum Morgengrauen" sonder aus "Bis(s) zur Mittagsstunde"
Nur so nebenbei ^.^

das war interessant zu lesen!
das wusste ich gar nicht, bin froh, dass ich jetzt darüber gestolpert bin... ich habe mich auch gefragt, wie sie "sein Leben" sein kann und sich einfach umdreht und geht....

ich find auch schade das es nicht im buch vorkommt, aber gott sei dank kann man es hier lesen