Kapitel 4 - Nature

~ Zusammenfassung aus dem Englischen von Nirak ~

Jetzt, da Bella wieder einmal klar wird, dass Victoria nach wie vor hinter ihr her ist, hat sie Angst, und auch die Versuche der Cullens und speziell Edwards, sie zu beruhigen, helfen nicht wirklich.
Auch was ihre Verwandlung angeht, ist ihr Edward keine Hilfe, da er ihr unmissverständlich klar macht, dass Carlisle dies tun wird – es sei denn, sie erklärt sich bereit, Edward vorher zu heiraten.
Außerdem fühlt Bella sich schlecht, da Edward am kommenden Samstag mit den anderen jagen gehen muss und sie ihn daher den ganzen Tag nicht sehen wird, allerdings wird Alice zuhause bleiben um auf Bella aufpassen zu können.
Für den Samstag Nachmittag hat Bella sich vorgenommen, wie versprochen Angela mit ihrer Korrespondenz zu helfen, und Samstag Vormittag will sie im Laden von Mike Newton arbeiten.
Als sie aber im Laden ankommt, bedeutet ihr Mrs Newton, dass heute wohl sehr wenig los sein wird im Geschäft, so dass Bellas Hilfe heute nicht gebraucht wird.
Gerade als Bella gehen will, fällt ihr Blick zufällig auf einige Werbeflyer, auf denen u.a. das Wort „Wolf“ steht, und schlagartig wird ihr klar, dass dies ihre Chance ist: da Bella ursprünglich nicht vorhatte, Jacob zu besuchen und dies ein spontaner Entschluss ist, konnte Alice dies auch nicht vorhersehen, d.h., wenn Bella sich beeilt, kann sie in 15 Minuten an der Grenze zu La Push sein, die Grenze, die von den Vampiren nicht überschritten werden darf, und diese 15 Minuten müssten ausreichen, ehe Alice Bella aufhalten kann.
Bella rast los nach La Push und schafft es auch. Endlich sieht sie Jake wieder.
Dieser freut sich riesig über ihr Kommen, die beiden gehen spazieren und unterhalten sich.
Unter anderem werden folgende Dinge besprochen:
Jake kann nicht verstehen, wie Bella Edward verzeihen konnte, dass er sie verlassen hat.
Bella versucht es, ihm zu erklären, dass dies nur aus Liebe zu ihr geschah, da Edward Angst um ihre Sicherheit hatte, solange sie sich mit Vampiren abgibt.
Außerdem erzählt Bella ihm die ganze Volturi-Geschichte und berichtet ihm, dass Alice´ Sehergabe bei Werwölfen versagt, und ebenso bei Bella selbst, solang Bella sich jenseits der Grenze, in la Push, aufhält.
Jake versucht, Bella klarzumachen, dass er selber viel besser zu ihr passen würde als Edward es tut – schließlich ist Jake zwar ein Werwolf, aber dennoch ein menschliches Lebewesen mit einem schlagenden Herzen in der Brust, und kein Toter.