Zitate aus BzM/Twilight

"Und heute Vormittag war ich bei den Cullens zu Besuch."
Charlie fiel die Gabel aus der Hand.
"Du warst bei den Cullens zu Hause?", fragte er verdattert.
Ich tat so, als wäre seine Reaktion völlig normal. "Ja."
(...)
"Na ja, ich hab nachher so eine Art Verabredung mit Edward Cullen, und er wollte mich seinen Eltern vorstellen."
Charlie sah aus, als hätte er einen Schlaganfall.
"Dad - alles okay?"
"Du verbringst den Abend mit Edward Cullen?", polterte er los.
Oh-ooh.

"You really shouldn't do that to people," I criticized. "It's hardly fair."
"Do what?"
"Dazzle them like that - she's probably hyperventilating in the kitchen right now."
He seemed confused.
"Oh, come on," I said dubiously. "You have to know the effect you have on people."
He tilted his heaf to one side, and his eyes were curious. "I dazzle people?"
"You haven't noticed? Do you think everybody gets their way so easily?"
He ignored my question. "Do I dazzle you?"
"Frequently," I admitted

"I guess that wasn't the best idea," he mused.
I tried to be positive, but my voice was weak. "No, it was very interesting."
"Hah! You're as white as a ghost - no, you're as white as me!"
"I think I should have closed my eyes."
"Remember that next time."
"Next time!" I groaned.

Don't be self-conscious," he whispered in my ear. "If I could dream at all, it would be about you. And I'm not ashamed of it."

"Einen Moment lang hatte ich Angst, dass Newton deine Leiche in den Wald schleppt um sie zu vergrabe."

"Deine Haare sehen aus wie ein Heuhaufen...aber mir gefällts."

Leider muss ich zugeben nur den Film gesehen zu haben und dann mit den anderen drei Büchern in die Twilight-Welt eingetaucht zu sein. Nachdem ich aber jetzt so viele schöne Sachen hier gelesen habe, werde ich mir den ersten Band auch noch kaufen. Irgendwie scheint er lustiger und sarkastischer zu sein, als es der Film rüberzubringen vermag. Ich freu mich schon

So musste es sich anfühlen, wenn man aus reiner Blödheit unterwegs seinen Kopf aus einem Flugzeug steckte

"Beim Laufen kam mir der Gedanke..." Er stockte.
"Dass du aufpassen solltest, nicht gegen einen Baum zu rennen? Das beruhigt mich."

"Und so verliebt sich der Löwe in das Lamm...", murmelte er.
Ich schaute zur Seite, um zu verbergen, wie erregt ich war.
Verliebte...hat er gesagt!
"Was für ein dummes Lamm.", seufzte ich.
"Was für ein abartiger, masochistischer Löwe."

"Zeit fürs Frühstück!", sagte er schließlich -
wohl um mir zu beweisen, dass er keines meiner menschlichen Bedürfnisse vergaß.
Ich griff mir mit beiden Händen an die Kehle und starrte ihn mit angstvoll
geweiteten Augen an. Er sah ziemlich erschrocken aus.
"Kleiner Scherz", kicherte ich.
"Von wegen, ich kann nicht schauspielern."

Bella:" Denkst Du mit mir stimmt etwas nicht?"
Edward:" Ich erzähl Dir, ich kann Gedanken lesen und du fragst mich, ob etwas mit Dir nicht stimmt?"

If I could dream, I would dream about you.

Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved.
Noble even. That ought to count for something.

Jasper und ich schauten uns an. Er stand mir gegenüber, immernoch sorgsam auf Abstand bedacht.
"Du irrst dich", sagte er leise.
"Was?", stieß ich hervor.
"Ich weiß, was du gerade fühlst und es stimmt nicht - du bist es wert."
"Nein", murmelte ich. "Wenn ihnen irgendwas passiert, ist es umsonst."
"Du irrst dich.", wiederhohlte er und lächelte.

So musste es sich anfühlen, wenn man aus reiner Blödheit unterwegs seinen Kopf aus einem Flugzeug steckte

"Nur nochmal für die Akten: Du machst dir also keine Sorgen, weil du einem Haus voller Vampire einen Besuch abstattest, sondern du hast Angst, dass sie dich nicht mögen könnten?"
"Ja", erwiederte ich ohne zu zögern.
Er schüttelte den Kopf: "Du bist unglaublich."

Sie hat Angst vor Nadeln", brummte er vor sich hin und schüttelte den Kopf. "Ein sadistischer Vampir, der sie zu Tode foltern will - kein Problem. Ein Anruf von ihm, und sie lässt alles stehen und liegen. Eine Infusionsnadel dagegen...

ch vermisse dich", flüsterte ich.
"Ich weiß, Bella. Ich weiß genau, wie du dich fühlst. Es ist,
als hättest du einen Teil von mir mit dir genommen

"Carlisle!", rief der Engel, und seine wunderschöne Stimme war erfüllt von Schmerz. >>Bella, Bella, nein, bitte, nein!<< Seine Stimme brach, und der Engel schluchzte, lautlos, ohne Tränen.
Der Engel durfte nicht weinen, das war nicht richtig

"Und so verliebt sich der Löwe in das Lamm...", murmelte er.
Ich schaute zur Seite, um zu verbergen, wie erregt ich war.
Verliebte...hat er gesagt!
"Was für ein dummes Lamm.", seufzte ich.
"Was für ein abartiger, masochistischer Löwe."

Ein scharfer Schmerz in meiner Hand riss mich hoch, fast bis zur Oberfläche, doch nicht weit genug, dass meine Augen sich öffneten.
Und dann wusste ich, dass ich tot war.

"Ich wünschte", flüsterte er, "ich wünschte, du würdest das auch spüren...dieses Durcheinander...diese Verwirrung. Damit du weißt, was in mir vorgeht."
[...]
"Kannst du es beschreiben?", hauchte ich.
"Ich weiß nicht, ob das geht. Einerseits, wie gesagt, ist da diese Begierde - der Durst dieses grauenhaften Wesens, das ich bin. Ein bisschen verstehst du das, glaube ich, wenn auch nur zu einem gewissen Grad. Schließlich" - ein Lächeln umspielte seine Lippen - "konsumierst du du keine illegalen Substanzen. Aber dann..." Seine Finger berührten leicht meine Lippen, und wieder lief mir ein Schauder über die Haut. "Dann sind da noch andere Begierden, die ich noch ncith einmal selbst verstehe - die mir fremd sind."
"Diese Art von Begierde verstehe ich vielleicht besser, als du denkst."

"Aber Bella - du hasst Forks."
"Es ist eigentlich gar nicht so übel."
Sie runzelte die Stirn und schaute bedeutungsvoll zwischen Edward und mir hin und her.
"Ist es wegen diesem Jungen?", flüsterte sie.
[...]
"Ich glaube", verkündete sie vorwurfsvoll mit leiser Stimme, "er ist in dich verliebt."
"Glaube ich auch."

"Sie mögen mich nicht.", vermutete ich.
"Das ist es nicht", widersprach er mit einer Unschuldsmiene, die mich an seiner Aufrichtigkeit zweifeln ließ. "Sie begreifen nicht, dass ich dich nicht in Ruhe lassen kann."
Ich verzog das Gesicht. "Da geht's ihnen wie mir."

Der Schlüssel drehte sich im Schloss.
"Bella?", rief Charlie. Bisher hatte mich die Frage immer genervt - wer sonst! Mit einem Mal erschien sie mir gar nicht mehr so abwegig.

Missmutig schaute ich in sein perfektes Gesicht. Seine Augen waren heute wieder heller, sie hatten einen satten Farbton wie aus Gold und Honig. Ich musste meinen Blick abwenden, dann erst konnte ich meine wirren Gedanken neu ordnen.

Er musste lachen: "Ich höre Stimmen und du machst Dir Sorgen ein Freak zu sein!"

"Ich meine es auch ernst. Ich hab dir gesagt, es ist mir egal, was du bist. Es ist zu spät."

Ich saß da und rührte mich nicht - noch nie hatte ich eine solche Angst vor ihm gehabt, noch nie hatte er mich soweit hinter seine sorgsam gepflegte Fassade blicken lassen. Niemals war er mir weniger menschlich erschienen - oder schöner.

Er richtete seine herrlichen, schmerzerfüllten Augen auf mich. "Du bist jetzt das Wichtigste in meinem Leben. Das Wichtigste, was es je gab in meinem Leben."

Wenn es irgendetwas gab, dessen ich mir sicher war, dann das: Der finstere Edward in meinem Traum war ein Abbild meiner Angst vor dem Wort, das Jacob gebraucht hatte, nicht aber vor Edward selber. Und trotz dieser Angst war es nicht die Sorge um den Wolf gewesen, die mich entsetzt „nein“ schreien ließ, sondern die Befürchtung, dass ihm etwas zustoßen könnte. Selbst als er mich mit spitzen Fangzähnen zu sich rief, fürchtete ich noch für sein Leben.
Und damit, das war klar, hatte ich meine Antwort.
BzM S. 147

Ich frühstückte, ohne etwas zu schmecken, und machte hinterher in Windeseile den Abwasch. Dann warf ich einen weiteren raschen Blick aus dem Fenster, aber es hatte sich nichts verändert. Ich war gerade fertig mit Zähneputzen und wieder auf dem Weg nach unten, als ein leises Klopfen mein Herz gegen den Brustkorb pochen ließ.
Ich flog zur Tür; ich hatte ein paar Probleme mit dem schlichten Riegel, doch dann riss ich sie auf, und er stand vor mir. Alle Aufregung fiel von mir ab, als ich in sein Gesicht schaute; tiefe Ruhe erfüllte mich.
BzM S. 266-267

Wenn einem das Leben einen Traum beschert, der jede Erwartung so weit übersteigt wie dieser, dann ist es sinnlos zu trauern, wenn er zu Ende geht.

When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it’s not reasonable to grieve when it comes to an end.

Im tiefsten Inneren bin ich eine selbstsüchtige Kreatur. Ich begehre deine Nähe zu sehr, um zu tun, was ich sollte.

Die Herrlichkeit der ersten Liebe und das alles? Ist es nicht unglaublich - man liest von etwas, man sieht es in Filmen, und dann erlebt man es, und es ist völlig anders?

Isn’t it supposed to be like this? The glory of first love, and all that. It’s incredible, isn’t it, the difference between reading about something, seeing it in the pictures, and experiencing it?

Egal, wie perfekt ein Tag ist, er endet immer.

No matter how perfect the day is, it always has to end.