Stars -> Interview mit Kellan

Bist du bereit für die große Veröffentlichung?

Von was? Was wird denn veröffentlicht?

Irgendein kleiner Vampirfilm …

Harry Potter wurde verschoben, also … Was ist das? Ein Vampirfilm? Klingt cool. Ich mag Vampire.

Und du spielst einen …

Tu ich. Ich spiele Emmett Cullen und ich freue mich wirklich. Wir haben vor ein paar Wochen den Ton gemacht, also habe ich ein paar der großen Szenen gesehen. Ich muss aber noch den ganzen Film sehen und kann es kaum erwarten.

Warum hast du ihn noch nicht zu sehen bekommen?

Ich bin oft verreist. Der Rest des Casts hat ihn schon gesehen und ich glaube, wir versuchen es nächste Woche hinzubekommen, dass ich ihn sehen kann. Also, ich freue mich sehr darauf. Ich habe viel Gutes gehört.

Du hast viel Gutes gehört? Musstest du auch an den Neuaufnahmen mitarbeiten, die gerade gemacht wurden?

Ja, ja.

Was wurde hinzugefügt?

Größtenteils Szenen, die helfen, den Roman in einen Film umzuwandeln. Viel für die, die nicht gesehen haben … wie das Abkommen mit dem Quileutestamm und wie die Vampire und Dr. Cullen mit ihnen zusammenkamen und das Abkommen schlossen. Das wird in den Büchern nicht so genau beschrieben, also zeigen wir das etwas bildlicher. So wird denen, die die Bücher nicht gelesen haben, gezeigt, was genau passiert.

Sonst noch etwas?

Ja, ein paar andere Sachen.

Du wirst nichts verraten.

Ich kann nicht, ich kann nicht. Ihr werdet es sehen und ihr werdet es mögen.

Wie ist es, Emmett zu spielen?

Emmett ist großartig. Er ist der coolste Charakter, den ich bei Twilight spielen könnte. Er ist einfach der Vampir, der Spaß liebt. Er hat Spaß daran, Witze über Bella zu reißen und der große Bruder für die anderen Familienmitglieder zu sein.

Und er ist extrem stark.

Er ist extrem stark.

Also hast du Muskelmasse zugelegt?

Habe ich, habe ich. Das hat wirklich Spaß gemacht. Peter (Facinelli) und Edi (Gathegi) und ich – Peter hat so ein P90X-Trainingsprogramm und ich habe Bas Rutten gelernt, als ich in Afrika „Generation Kill“ gemacht habe, es ist ein Training in der Art von Muay Thai und Jiu-Jitsu. Ich habe viele Proteine zu mir genommen und habe zugelegt. Viele Liegestützen, Bauchmuskeltraining und Gewichte heben.

Hast du mit dieser Fanreaktion gerechnet? Sobald man „Twilight“ sagt, drehen die Leute durch.

Ja, sie … Nein, um deine Frage zu beantworten. Habe ich nicht. Ich wusste wirklich nicht, worauf ich mich da einlasse. Ich dachte einfach, es sei ein cooler Vampirfilm, bis ich erfuhr, dass er auf einer Buchreihe basierte. Und als ich die gelesen hatte, verstand ich, warum sie so eine coole Anhängerschaft haben. Es ist also ziemlich cool, ein Teil davon zu sein.

Hast du jetzt die ganze Reihe gelesen?

Habe ich, aber ich muss noch „Breaking Dawn“ zuende lesen. Ich bin erst im zweiten Kapitel. Es ist schwer. Ich werde immer hibbelig, wenn ich lese, also muss ich mir wirklich Zeit zum lesen nehmen oder ich vergesse alles und muss die Kapitel noch mal lesen. Es ist also … Ich lasse mir bei diesem Zeit.

Wurdet ihr für vier [Filme] unter Vertrag genommen?

Ich weiß es nicht.

Für zwei?

Vielleicht. Ich muss diese Frage wirklich mal stellen.

Die Sache ist aber, dass man als Vampir nicht altern soll und wenn sie ein paar Jahre brauchen, um das zu drehen… Wirst du versuchen, dich in Form zu halten?

Was drehen?

Alles bis „Breaking Dawn“

Es wäre großartig, das alles drehen zu können. Mehr können wir gar nicht wollen und wir hoffen wirklich, dass wir das hinbekommen und aus allen Büchern Filme machen können, wie bei „Harry Potter“. Und ich denke, dass wir alle Filme parallel drehen würden, damit die Sache mit dem Altern … Außerdem spielen wir High-School-Schüler. Das ist nicht wie bei „Harry Potter“, wo sie jung angefangen haben, sodass sie sich beeilen müssen. Wir altern nicht mehr so viel.

Ist einer der Szenen, die du gedreht hast, deine liebste? – Eine, über die du auch sprechen kannst?

Weißt du was? Ich hatte wirklich Spaß an der Abkommen-Sache. Ich meine, diese Sachen von Früher zu tragen und das Ganze so bildlich zu erklären, hat wirklich Spaß gemacht. Die Baseball-Sachen haben in Hinsicht auf die Stunts auch sehr viel Spaß gemacht. Ich liebe es einfach, Stunts zu machen und dreckig zu werden und mir wehzutun. Aber naja, es hat bei jeder Szene Spaß gemacht, sie zu drehen.

Und „Generation Kill“ war eine meiner liebsten Serien, die [diesen Sommer] liefen. Ich liebe sie. Wie war es, sie zu drehen?

Hart, hart. Viel Herumgesitze. Ich habe Jason Lilley gespielt und er war Humvee-Fahrer [Humvee = Geländewagen der US-Army], also waren viele Szenen … Da waren riesige Szenen – wir hatten lauter Humvees, echte Ausrüstung – und wir sind nur etwa 15 km/h gefahren. Und dann fährt man eine Straße entlang, die so eng ist, dass man hinterher rückwärts mit den Humvees wieder rausfahren muss; das hat Stunden gedauert. Man macht eine Szene. Ich weiß noch, dass wir zwei Seiten am Tag gedreht haben und das sind, ich meine, 30 Tage, um eine Folge zu drehen. Es hat mich umgehauen, denn ich bin ans Fernsehen gewöhnt, wo man vielleicht eine Woche braucht, vielleicht neun Tage. Aber da waren es 30 und ich hatte wirklich nicht damit gerechnet, dass es so lange dauern würde. Ich habe gedacht, ich hätte Zeit, in die USA zurückzukommen und meine Familie zu besuchen, vielleicht eine Woche hier und da. Aber ich war sieben Monate durchgängig dort; sechs Tage die Woche. Es war hart, aber da ich mit 39 anderen Typen da war, war es eine Familie. Es war ein anderes Leben, aber eine Familie – ein bisschen wie die Zeit am College.

Bist du bereit für die große Veröffentlichung?

Von was? Was wird denn veröffentlicht?

Irgendein kleiner Vampirfilm …

Harry Potter wurde verschoben, also … Was ist das? Ein Vampirfilm? Klingt cool. Ich mag Vampire.

Und er ist extrem stark.

Er ist extrem stark.

Hast du mit dieser Fanreaktion gerechnet? Sobald man „Twilight“ sagt, drehen die Leute durch.

Ja, sie … Nein, um deine Frage zu beantworten. Habe ich nicht. Ich wusste wirklich nicht, worauf ich mich da einlasse. Ich dachte einfach, es sei ein cooler Vampirfilm, bis ich erfuhr, dass er auf einer Buchreihe basierte. Und als ich die gelesen hatte, verstand ich, warum sie so eine coole Anhängerschaft haben. Es ist also ziemlich cool, ein Teil davon zu sein.

Hast du jetzt die ganze Reihe gelesen?

Habe ich, aber ich muss noch „Breaking Dawn“ zuende lesen. Ich bin erst im zweiten Kapitel. Es ist schwer. Ich werde immer hibbelig, wenn ich lese, also muss ich mir wirklich Zeit zum lesen nehmen oder ich vergesse alles und muss die Kapitel noch mal lesen. Es ist also … Ich lasse mir bei diesem Zeit.

Er ist extrem stark.

BlackPearl schrieb:Kellan ist so lustig. Wie er das was er sagt immer rüberbringt voll toll! Genauso stelle ich mir Emmett vor, und ich glaube er wird das ganz, ganz toll spielen.

Dankeschön fürs Posten und Übersetzen ! LG, BlackPearl

von Lachkeks

Dito, er ist wirklich unheimlich sympathisch & witzig,
richtig zum lieb haben. Seine Antworten sind toll!
& das mit der Abkommen-Sache hört sich wirklich interessant
an, ich bin schon sehr gespannt, wie die das umsetzten. <3

Danke für's Posten & Übersetzen!