Twilight Film -> Deutsche Szenen und "Film ab"-Spezial

Deutsche Filmszenen und "Film Ab"-Spezial

Das Onlineportal Kino.de veröffentlichte heute die ersten deutschen Filmszenen.


Außerdem zeigt der deusche Fernsehsender VIVAam 14.01.09 um 16 Uhr 30 ein "Film Ab"-Spezial, in welchem auch etwas zu "Twilight" gebracht wird.

Wiederholungen gibt es um 23 Uhr des selben Tages und am 15.01.09 um 21 Uhr 30.

huih... die szenen habe ich mir jetzt nicht angeschaut. ich habe es bis hierher geschafft, da will ich es auch noch bis montag schaffen xD

aber danke für die info mit dem 'film ab' - spezial!
überhaupt, danke fürs posten

Das Lied von der Baseball-Szene ist von Muse und heißt "Supermassive black hole"

Uiiiii die Clips sind soo cool!!!
Die Baseball-Szene finde ich auch am Besten!
Wie Edward und Emmett da zusammen krachen
Genial!

"...die elementarste Frage"???
Tut mir leid, aber das geht doch mal gar nicht.

Am besten gefällt mir noch die Stimme von Esme...

Werwölfchen schrieb: Die Baseball-Szene finde ich auch am Besten!
Wie Edward und Emmett da zusammen krachen
Genial!

Sieht schon scharf aus, aber musste Edward Emmett unbedingt den ausgestreckten Mittelfinger zeigen?!
Das passt für mich so gar nicht ins Bild - und, ja, es stört mich regelrecht

Aber vielen Dank fürs Posten

So ganz entschlossen, mir einen Beitrag auf VIVA anzuschauen, bin ich zwar noch nicht, aber vielleicht kommt das ja noch...und die Synchro hat mich jetzt wirklich positiv überrascht, die Übersetzung mal außen vorgelassen, aber vielleicht wirkts im Kino ja doch, denn nach dem Trailer hatte ich die Hoffnung ziemlich aufgegeben, aber da schimmert wieder was...

Liebe Grüße,

eliza

danke fürs reinstellen
die szenen sind alle super und zu den stimmen sag ich jetzt lieber mal nichts...

Okay, ich musste es mir wegen der Synchro anschauen,aber irgenwie bereue ich es jetzt xD

Edwards Stimme....naja :-/ iwie bin ich mit der nicht zufrieden.

Und Alice *-* der hammer...ich liebe diese Schauspielfigur!!

Also jetzt freue ich mich noch mehr auf Montag =___= und ich kann es nicht mehr aushalten T___T Mist...

Also ich muss gestehen, jetzt wo ich mir die ganzen Szenen mit deutscher Synchro angesehen hab hab ich mich sogar ein bisschen dran gewöhnt.
Ich bin ja vor allem froh, dass sie die Stellen die ich im deutschen Trailer schrecklich fand noch mal neu synchronisiert haben.

Z.b. "wie lange bist du schon 17?"
"schon länger" wääähhh
das is ja zum glück jetzt in "eine Weile" übersetzt worden.

Und das "DAS hättest du jetzt aber nicht sagen sollen" klingt jetzt auch schon viel eher so wie es im Original rüber kommt...

Nur manchmal finde ich haben sie gewisse Sachen einfach zu wörtlich übersetzt. Das klingt einfach irgendwie total aufgesetzt weil ein deutschsprachiger Mensch(Vampir) sich nie so komisch ausdrücken würde.

Naja, ich bin auf jeden Fall schon gespannt wie der ganze Film dann rüberkommen wird. Ich sehe ihn mir auf deutsch am DO an. Und irgendwann danach halt mal auf englisch.


P.S. Ich finde (zu meiner Überraschung) die deutsche Synchronstimme von Rosalie total passend! Die drückt genau die richtigen Hass-Wellen aus

ich bin leider immernoch der meinung, daß viele sätze zu abgelesen klingen.
die größten patzer des trailers wurden ja zum glück beseitigt, aber wer kann sollte sich wirklich das original ansehen.
ich freu mich trotzdem auf montag, dann hab ich genau vor einem monat das erste mal in twilight gesehen.

kann mir die szenen irgentwie nich angucken, bin schon tieftraurig
was mach ich falsch?

Ähh...kennen wir diese Szenen nicht schon??? Aber die Qualität ist auf jeden Fall viiiiel schöner als bei youtube

Lissy schrieb:Ähh...kennen wir diese Szenen nicht schon???

Auf Englisch schon, aber zu den Deutschen gab es noch keine News.

Hm, naja...vielleicht noch keine News, aber in irgendeinem Thread wurde dieser Link mal gepostet: https://www.youtube.com/TwilightGerman

Na egal. Ich finde die Synchro jedenfalls richtig klasse!

Lissy schrieb:Hm, naja...vielleicht noch keine News, aber in irgendeinem Thread wurde dieser Link mal gepostet: https://www.youtube.com/TwilightGerman

Na egal. Ich finde die Synchro jedenfalls richtig klasse!

Hööh? Wo ham die den den Film her o_o der is doch noch nich ma im Kino?

Alice.Cullen schrieb:

Lissy schrieb:Hm, naja...vielleicht noch keine News, aber in irgendeinem Thread wurde dieser Link mal gepostet: https://www.youtube.com/TwilightGerman

Na egal. Ich finde die Synchro jedenfalls richtig klasse!

Hööh? Wo ham die den den Film her o_o der is doch noch nich ma im Kino?

Vielleicht war das das Mädel, was bei der Synchro dabei sein durfte Das wurde doch mal verlost oder so ähnlich. Hm, wer weiß...

Lissy schrieb:

Alice.Cullen schrieb:

Lissy schrieb:Hm, naja...vielleicht noch keine News, aber in irgendeinem Thread wurde dieser Link mal gepostet: https://www.youtube.com/TwilightGerman

Na egal. Ich finde die Synchro jedenfalls richtig klasse!

Hööh? Wo ham die den den Film her o_o der is doch noch nich ma im Kino?

Vielleicht war das das Mädel, was bei der Synchro dabei sein durfte Das wurde doch mal verlost oder so ähnlich. Hm, wer weiß...

Nee, Concorde-Verleih hatte mal einige der offiziellen deutschen Synchronstimmen zum Film online gestellt, die man sich runterladen konnte. Die Person hatte den ganzen Film auf Englisch auf ihrem PC und hat die deutschen Stimmen einfach über den englischen Film draufgespielt.

David<3Lisa schrieb:Außerdem zeigt der deusche Fernsehsender VIVAam 14.01.09 um 16 Uhr 30 ein "Film Ab"-Spezial, in welchem auch etwas zu "Twilight" gebracht wird.

Wiederholungen gibt es um 23 Uhr des selben Tages und am 15.01.09 um 21 Uhr 30.

Für die, die es verpasst haben: