Stars -> "Glamour"-Interview mit Robert Pattinson

Erinnert dich „Twilight“ an dein eigenes Leben und die Highschool-Zeit, als zwei Menschen sich so stark zueinander hingezogen fühlten?
Ja, obwohl ich wirklich viel Pech mit Mädchen hatte; die, die ich mochte, hassten mich, und die, die mich mochten, waren nicht mein Typ. Aber das mache ich immer noch durch, ich mag Mädchen, die ich nicht mögen sollte. Aber ich lerne dazu und jetzt nehme ich mir Zeit, bevor ich einem Mädchen sage, dass ich es mag.

Glaubst du an zwanghafte Liebe?
Ja, aber nur aus der Sicht eines Mädchens. Ich denke nicht, dass Männer so sind. Deshalb lesen kaum Männer Stephenie Meyers Bücher.

Das stimmt. Das wollte ich dich jetzt fragen. Glaubst du, dass diese Geschichte hauptsächlich für junge Mädchen geschrieben wurde?
Ja, es ist komisch und lustig. Nach dem Lesen habe ich mich gefragt, warum sich Frauen so benehmen, vor allem junge Mädchen. Sie werden zu Freaks, sobald es um Jungen geht. Ich mag normale Mädchen, die sich nicht verstellen.

Würdest du gerne ewig leben?
Nein, obwohl es Vorteile hat.

Verstehst du die Anziehungskraft und Mystik der Vampire?
Ich habe mich nie für Vampire interessiert, obwohl ich verstehen kann, warum sie auf manche Menschen so anziehend wirken.

Wie gehst du damit um, der neue It Boy zu sein und auf so vielen Titelseiten von Magazinen der ganzen Welt abgebildet zu sein?
Es ist mir egal, meine Figur ist so gut und er verdient es, bewundert zu werden. Von dem Moment an, als ich den Vertrag unterschrieb, wusste ich, was auf mich zukommt. Edward ist ein Vampir, er ist kein Held wie Superman, er ist ein verliebter Vampir, der normal sein will.

Es dauert 90 Jahre, bis er sich verliebt. Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Das ist so langweilig! Ich denke, wir haben alle das Recht dazu, uns mehrmals zu verlieben. Die konventionelle Idee, mit jemandem für den Rest deines Lebens zusammenzuleben und sie für immer zu lieben, klingt meiner Meinung nach dumm und unrealistisch. Ich denke, du kannst 10 Leute gleichzeitig lieben (lacht).

Was sind deine größten Leidenschaften?
Ich bin langweilig. Ich lese gerne, sehe mir gerne Filme an und spiele Klavier.

Die Leute sagen, dass du Orlando Bloom bald arbeitslos machen wirst…
Ich denke nicht, dass mir das passieren wird. Ich will nicht die Kontrolle über mein Leben verlieren, es ist mir egal, wie viel Geld mir angeboten wird. Naja, um ehrlich zu sein mache ich Spaß. Denn auch wenn ich riesige Mengen an Geld und Erfolg hätte, würde ich immer noch nach den gleichen Zielen streben und ich könnte mich besser verstecken.
(Notiz von TwilightPoison: Seine Antwort klingt seltsam, wir denken, dass er die Frage falsch verstanden hat, oder der Interviewer sie nicht richtig formuliert hat, denn es klingt so, als ob er denken würde, dass der Interviewer sagt, dass er der nächste Orlando Bloom sein wird und nach dem ganzen Erfolg keine Arbeit mehr finden kann, und nicht, dass er Orlando die Arbeit wegnimmt. Oh Rob… es ist wahrscheinlich nicht dein Fehler, lol.)

Was würdest du für die Liebe tun?
Ich weiß nicht, einen Berg erklimmen?

Hättest du Angst davor, dich so wie die Figuren in „Twilight“ zu verlieben?
Ja, denn es ist eine zwanghafte, eine kranke Liebe. Man verliebt sich und verliert sich dabei selbst. Stell dir vor, so verliebt zu sein!

Wirst du nur von komplizierten Frauen angemacht?
Ich bin verrückt nach unabhängigen Frauen, die nicht zu viel Aufmerksamkeit verlangen.

Hast du jemals den Satz „Ich bin Schauspieler“ als Anmache benutzt?
Nein, der Satz funktioniert in LA nicht – hier ist jeder ein Schauspieler.

Planst du, auf ein College zu gehen?
Ja, aber ich will es langsam angehen, vielleicht, wenn ich 28 bin. Als Schauspieler muss man Nutzen aus den Möglichkeiten ziehen und sie nicht an sich vorbeiziehen lassen.

Wie hast du dich mit 17 gefühlt?
Zu der Zeit fühlte ich mich unglaublich unbeholfen. Ich war schon immer eine sehr kantige Person, und vor allem in den Jahren, an denen ich meinen Platz nicht finden konnte, hat mich alles erschreckt. Ich habe gerade begonnen, meine Tagebücher wieder zu lesen, die ich mit 17 geschrieben habe…

Schreibst du darin über die Liebe?
Um ehrlich zu sein, nein. Ich habe mich in meinem ganzen Leben nur zu zwei Frauen hingezogen gefühlt.

Erinnerst du dich an deine erste Liebe?
Ja. Es ist komisch, deine erste Liebe zu genießen, vor allem, wenn die Beziehung lange hält. Unsere Beziehung war sehr schön, aber wir waren nicht so zwanghaft verliebt wie im Film. Ihre Gegenwart in meinem Leben hat mich drei Jahre lang sehr glücklich gemacht. Jetzt ist es irgendwie schwer, darüber zu reden.

Erzähl mir von deinen Haaren…
Ich habe immer komische Haare: In Harry Potter, in diesem Stück und in Dali.

zahira_84 schrieb:kann man sich noch mehr in Robert verlieben??? Oh ja ich kann und will...Super geiles Interview. Danke fürs übersetzen und Posten!

Sternchen schrieb:er liebt frauen, die nicht viel aufmerksamkeit verlangen?? soll das denn heißen, er will eine freundin, mit der er sich nicht oft abgeben/beschäftigen muss (weiß nicht ob es so ankommt, wie es für mich rüber kommt, ich kann mich nicht so gut ausdrücken)

Er meint damit, daß er Frauen mag die unheimlich selbständig sind = Emanzen, wo man sich net mit unnötigen Dingen wegen ihr beschäftigen muß

.. und er denkt man kann 10 personen gleichzeitig lieben? er hält nichts von "Für immer und Ewig.."??? Wahre Liebe... dabei spielt er SO eine Rolle????

ich bin mir nicht sicher, was ich davon halten soll... ich denke, entweder er denkt wirklich so, er wurde mal echt bitter böse verletzt oder er war noch nie so richtig verliebt....

Ich finde seine Antworten in Bezug auf Liebe sehr unromantisch. Mir erscheint auch, dass er entweder für niemanden noch große Gefühle gehegt hat, oder er einfach nur extrem Angst erneut verletzt zu werden, da er schon Enttäuschungen erlebt hat.
Außerdem erscheint es mir so, als würde er nicht die Liebe fürs Leben suchen, sondern einfach nur einen Lebensabschnittspartner. Ich persönlich finde so eine Einstellung .. nunja.. nicht gerade prickelnd.
Aber naja, jedem das Seine