Kapitel 16 - Epoch

~ Zusammenfassung aus dem Englischen von Nirak ~

Bella steht vor ihrem Kleiderschrank und hat keine Ahnung, was sie zu ihrem Schulabschluss und darauf folgender Party anziehen soll.
Plötzlich taucht Alice auf, die ein Geschenk für Bella dabei hat – das passende Outfit.
Während des Gesprächs mit Alice wird Bella schlagartig klar, dass es einen Zusammenhang geben muss zwischen ihrer von einem unbekannten Vampir gestohlenen Bluse und Kopfkissen, und den Vampiren in Seattle.
Alice hatte mit ihrer Sehergabe immer nach jemandem gesucht, der Bella umbringen wollte, aber nicht nach jemandem, der nur die Aufgabe hatte, ihren Geruch zu stehlen, um ihn anderen zu bringen, die so Bella aufspüren und töten könnten.
Vielleicht war das ganze auch ein Test, ob Alice in dieser Konstellation etwas bemerken würde, aber für Bella (und nun auch für Alice) ist klar, dass es einen Zusammenhang gibt und dass die Newborns wohl hinter Bella her sind.

Schließlich ist es so weit: Charlie fährt Bella und Edward in die Schule zur Zeugnisübergabe.
Die Übergabe geht schnell und unspektakulär zu Ende, auch wenn Jessica ziemlich rührselig wird.
Danach will Edward unbedingt wissen, was mit Bella los ist, denn er merkt, dass sie wegen irgendetwas sehr beunruhigt ist, außerdem weiß er, dass Alice einen Trick anwendet, so dass er nicht hören kann, was sie denkt, und all dies beunruhigt ihn sehr.
Erst möchte Bella nichts sagen, da sie davon ausgeht, dass Edward dann entsetzlich besorgt wäre und Alice außerdem veranlassen würde, die Party zu canceln, aber schließlich erzählt sie ihm doch von ihrem Verdacht, und mit welcher List Alice Sehergabe ausgeschaltet wurde.
Edward ist völlig entsetzt und kann sich nur mühsam beherrschen, aber bevor er etwas sagen kann, taucht Charlie auf, um Bella zum Essen auszuführen.
Edward entschuldigt sich, dass er nicht mitkommen könne.
Nach dem Essen fährt Charlie Bella zu den Cullens, wo Bellas Party mit über 60 geladenen Gästen stattfinden soll. (Das hat natürlich Alice alles organisiert)
Schon bei der langen Einfahrt zur Cullen-Villa kann Bella sehen, wie viel Mühe sich Alice gegeben hat: jede Menge bunter Lichterketten säumen die sonst so dunkle Einfahrt.