Kapitel 19 - Burning (BOOK 3: Bella)

(Anmerkung: dieses Kapitel setzt thematisch – diesmal wieder aus Bellas Sicht – am Ende von Kapitel 17 ein)

Bella verliert immer wieder das Bewusstsein, aber in den wachen Momenten hat sie schreckliche Schmerzen, nimmt wahr, dass Jake sie anfleht, durchzuhalten, hört Edward leise „Renesmee“ flüstern.

Eine tiefe Liebe durchströmt sie, als sie endlich ihr kleines Mädchen in den Armen hält, kurz darauf verspürt sie einen kurzen Schmerz, und das Kind wird ihr wieder weggenommen.

Bella kämpft um ihr Leben, für Edward, für Jake, für Renesmee, und schließlich spürt sie – von ihrem Herzen ausgehend – Wärme in ihren Körper strömen.
Die Wärme wird stärker, wird zur Hitze, heiß wie flüssiges Feuer.

Bella durchlebt die schlimmsten Schmerzen ihres Lebens:
der Geburtsschmerz, die Verletzungen nach dem Kampf mit James – all das war harmlos gegen den schrecklichen Schmerz, gegen das schreckliche Feuer, welches sich nun durch Bellas Körper zu fressen scheint.
Trotz all dieser Schmerzen ist es Bella nicht möglich, sich zu bewegen oder zu schreien – das Morphium!
Es hilft nichts gegen die Schmerzen, sein einziger Effekt ist, dass Bella sich weder bewegen noch artikulieren kann; stumm und bewegungslos muss sie die schreckliche Tortur über sich ergehen lassen.

Die Schmerzen sind so entsetzlich, dass Bella nur noch sterben will, sie kann es nicht länger aushalten, ihre ganze bisherige und zukünftige Existenz erscheint ihr wertlos angesichts dieser Qual.

Sie verliert jedes Zeitgefühl, sie weiß nicht, ob Minuten oder Jahre vergangen sind, als eine Veränderung eintritt:
Obwohl der Schmerz anhält, kann Bella wieder denken, langsam kann sie wieder etwas hören… ihren eigenen, rasenden Herzschlag, Satzfetzen… Edwards Stimme… sie möchte ihm antworten, aber sie weiß, sobald sie den Mund öffnet, würde sie vor Schmerzen schreien und Edward damit nur zusätzlichen seelischen Pein bereiten.

Also bleibt sie stumm, gefangen in ihrem Schmerz.

Kurz darauf beschleunigt Bellas Herz seine Frequenz, es schlägt wie verrückt, schneller und schneller – und hört dann, ganz plötzlich auf zu schlagen.

Im ersten Moment ist alles, was Bella zur Kenntnis nimmt, dass der Schmerz aufgehört hat.
Und dann öffnet sie langsam die Augen.