Wann liest Du "Breaking Dawn"?

So, ihr Lieben!

Das ist der Thread zur Juli-Umfrage!
Dieses Mal interessiert uns:

Wann liest Du "Breaking Dawn"?

Bei der deutschen oder englischen Erscheinung?
Warum?

Wir freuen uns auf eure Antworten!

lg,
jassi
& das Forum-Team

Ich werds schon bei der englischen erscheinung lesen, auch wenn ich nicht alles verstehe. Ich könnte gar nicht so lange warten, bis BK auf deutsch erscheint. Die letzten Teile hab ich ja auch auf englisch gelesen & das war eig nicht so schwer zu verstehen. Naja...

Ich werd auch die englische gleich lesen. Bis die deutsche erscheint, dauerts ja noch viel länger und so lang kann ich auch nicht mehr warten. Ich hab die letzten Wochen die ersten drei auf englisch gelesen, bin gerade bei Eclipse und bin dann gut in Übung hoffentlich. Freu mich schon so!!!

Ganz klar bei der Erscheinung des Buchs auf Englisch
Warum? Ganz einfach weil ich nicht mehr warten kann *mit.den.finger.auf.die.tischplatte.hämmer*
Ich will endlich wissen wie es weiter geht und da mein Englisch recht gut ist lese ich es gleich bei der Veröffentlichung.

... sobald mir amazon die englische ausgabe schickt. meinem englisch traue ich aber nicht viel zu. nur länger warten will und kann ich nicht.

cookie monster schrieb:Ich werds schon bei der englischen erscheinung lesen, auch wenn ich nicht alles verstehe.

Wir werden ja ein Spoiler-Unterforum zu "Breaking Dawn" eröffnen
und da kann dann alles besprochen werden, was man z.B. nicht versteht.

Es gibt dann Threads mit "Übersetzungshilfen" usw.

Dann klappt das bestimmt bei allen!

ich werd auch gleich die englische Version lesen, hab ich bei harry potter auch so gemacht und schwer zu verstehen ist es ja nicht.
ich würds ja gar nicht aushalten, zu warten bis die deutsche erscheint :)

ich werde die deutsche Fassung lesen.
Nicht, weil ich englisch nicht verstehe - eher im Gegenteil - aber ich will mir das Buch nicht zweimal kaufen und wenn ich es auf englisch lese, dann passt das nicht zu den anderen dreien, die ich alle auf deutsch gelesen hab!!

Werde es auch gleich bei Erscheinung lesen. Kanns jetzt schon gar nic abwarten, bis der Post bote am 4 August (oder gerne auch früher^^ Erinnern wir uns an Eclipse) Klingelt *Gar nicht abwarten kann*

*Bella* schrieb:ich werde die deutsche Fassung lesen.
Nicht, weil ich englisch nicht verstehe - eher im Gegenteil - aber ich will mir das Buch nicht zweimal kaufen und wenn ich es auf englisch lese, dann passt das nicht zu den anderen dreien, die ich alle auf deutsch gelesen hab!!

Wow!!! Deine Geduld hätte ich gerne!!! Das könnte ich nicht! Kann es ja kaum noch bis August aushalten!!!
Werds auf jeden Fall auf Englisch lesen. Habe auch alle Bücher in beiden Sprachen, also kann ich es mir dann auch noch
auf deutsch holen, wenn es rauskommt!!!

Lg, Bibi

Das ist für mich ganz klar zu beantworten. Am Erscheinungtastag der engl. Version natürlich. Naja ich hoffe mal amazon liefert pünktlich...nicht so wie bei "The Host".....

Nochdazu hab ich in der Woche Urlaub und kann mich gaaaaanz Edward und Bella widmen....

Es ist ja etwas mühsamer für mich, auf Englisch zu lesen, und von daher möchte ich eig. bis zur Deutschen Fassung warten- aber wenn ich das englische Buch sehe, werde ichs mir sowieso kaufen, weil ich ichs nicht mehr aushalten kann

LG
Luise

Ich werde auf jeden Fall Breaking Dawn auf Englisch lesen, ich kanns ja kaum noch bis zum 2. August erwarten....
Und außerdem hab ich alle auf Englisch gelesen und meine Schwester hat alle drei auf Deutsch, dann müssen wir es sowieso auch auf Deutsch kaufen.
Jedoch versuche ich es nicht an einem Tag oder so zu verschlingen, nicht wie bei Harry Potter 7 Ich hab mir deshalb vorgenommen, jeden Tag ungefähr 5 Kapitel zu lesen(ob das klappt ist eine andere Sache...)

Ich werde am 2. August sofort in ein Buchgeschäft rennen und mir Breaking Dawn auf Englisch kaufen!!! Ich werde zwar versuchen, es nicht so zu verschlingen, aber ich glaube nicht, dass das klappt...

LG, May

also ich werd mir Breaking Dawn erstmal auf Englisch kaufen. Und es dann so lange lesen bis es ihn auch auf deutsch gibt ^.^
Dann kauf ich mir Breaking Dawn auch auf Deutsch

Ich werds mir warscheinlich auch auf Englisch kaufen, aber dann ein paar Verständigungsschwierigkeiten haben Ich werd es mir aber sicher auf Deutsch kaufen, damit ich überprüfen kann, ob ich alles richtig verstanden hab ^^ Bin aber auf die englische Ausgabe min. so gespannt wie auf die Deutsche...

Sobald es auf Englisch rauskommt, werd ichs mir kaufen. Auch wenn ich dann gerade in Italien bin (wehe die haben das da nicht!!) Ich hab eh nicht die Geduld aufs Deutsche zu warten und außerdem hab ich eh nur die englischen Versionen =)

ich werds auch auf jeden fall erstmal auf englisch lesen (habs grad vorbestellt ) und wenns auf deutsch rauskommt hol ich mir des natürlich auch.
bis(s) jetzt hab ich alle auf deutsch und auf englisch (außer eclipse...des kommt in den nächsten paar tage ) und ich hab die englischen recht gut verstanden.
außerdem kann ich jetzt schon kaum mehr warten...

LG
topi

bloody schrieb:also ich werd mir Breaking Dawn erstmal auf Englisch kaufen. Und es dann so lange lesen bis es ihn auch auf deutsch gibt ^.^
Dann kauf ich mir Breaking Dawn auch auf Deutsch

Genauso werd ich es auch machen
Die anderen Bücher hab ich auch auf deutsch, dann werde ich mir BD später auf deutsch kaufen.
Ich kanns nur gar nich mehr abwarten bis BD rauskommt

also, ich hab alle bücher auf deutsch UND englisch ( ), bin also, glaub ich, ganz gut vorbereitet =) bevor der vierte teil erscheint, werd ich dann wahrscheinlich erstmal die ersten drei lesen, dann eben den vierten =)

Ich schließe mich Coxie an... Ich habe alle drei Bänder auf deutsch und englisch, heißt also, dass ich mir das vierte Buch ebenfalls auf beiden Sprachen hole, da ich das englische aber nicht "ungelesen" im Regal stehen lassen kann -die Sucht ist zu groß xD- werde ich es wohl beim Erscheinen dieses lesen...

Lg,
Eddi

Ich werd' es auch auf Englisch lesen.
Hatte mir BD gleich nach dem Lesen der ersten drei Bänder bei Amazon vorbestellt, weil ich genau wusste, dass ich es niemals bis Februar aushalten werde.
Bei Harry Potter hat das auch gut geklappt. Man versteht zwar nicht jedes Detail, aber doch den groben Inhalt. Hab' mir zwar vorgenommen BD langsam zu lesen, aber das wird wohl nichts werden. Muss es danach dann gleich nochmal in Ruhe lesen und dann mehr auf die Einzelheiten achten.
Ach ich freu' mich so... Morgen in einem Monat ist es endlich soweit!

die ersten 3 bücher hab ich nur auf deutsch gelesen...
ende januar bin ich erst auf diese buchreihe gestoßen und da ja am 14 februar das 3. auf deutsch rauskam gabs für mich (außer jetzt nat.) noch keine "wartezeit"^^

das 4. werde ich mir aber (auch durch die Überredungskünste von angeltear ) auf englisch kaufen!!
verständnisprobleme erwarte ich aber nicht! dafür hab ich eig. schon genug jahre unterricht und genug engl. bücher gelesen... außerdem kennt man die personen ja und muss sich nicht komplett neu reinlesen.

JAAAA ich freu mich schon soooo

Also ich werde auf jeden Fall am 2.August in die Buchhandlung meines Vertrauens rennen und mir das Buch holen(auch wenn mein Dad, dann wieder eine Kriese bekommt )....ich will es auf Enlisch lesen, weil

erstens:es klingt auf englisch total rommantisch

zweitens:keine komischen Übersetzungen

drittens:ich muss, dann nicht bis Febuar oder so warten

Außerdem wollte ich wieder jeden Tag nur ein Kapitel lesen, weil es wahrscheinlich das letzte Buch sein wird und ich es deswegen richtig genießen will ....drück mir die Daumen, das ich das durchhalte

Ich kauf mir das sicher am 2ten August Es glaubt doch wohl niemand, dass ich so lange warte, oder? Nein, bei HP hab ich mich auch schon morgens oder eben um Mitternacht oder eben bis der Postmann klingelt gemacht Das werd ich dieses Mal auch tun, auch wenn ich es wahrscheinlich erst in der Früh holen werden kann, aber dann bin ich eine der ersten bei der Öffnung des Buchladens
Und ich muss mein Englisch wieder aufbessern und was kann schon besser sein, als so ein Buch zu lesen, was auch noch total schön ist?
Ich muss dann nur noch überlegen, wie ich das Buch dann in mein Bücherregal bekomm