Twilight Film -> Comic-Con Transkript

Das Geschrei war ohrenbetäubend. Im wörtlichen Sinne. Ich denke, mein Sitznachbar Jevon ist nun tatsächlich schwerhörig.

Twilight-Regisseurin Catherine Hardwicke machte sie prompt noch lauter, indem sie dem Publikum erzählte: "Als Stephenies [Stephenie Meyer] Buch las, verliebte ich mich genauso in es, wie ihr." [Geschrei] "Genau wie ihr wollte ich Edward und Bella leben und atmen sehen!" [Geschrei]

Das Geschrei hält an während ein Clip gezeigt wird, in dem Bella von James gefangen und in der Folge von Edward gerettet wird. Der zweiundzwanzigjährige Robert Pattinson, der Edward spielt, lächelte, war aber sichtlich geschockt und errötet, angesichts der Reaktion der Fans.

"Wie ihr sehen könnt, sind wir etwas nervös", sagte Kristen Stewart, die Bella spielt. Später gibt sie zu, dass sie vor ihrer Beteiligung an dem Projekt nichts von "Biss zum Morgengrauen" gehört hatte.

"Ich weiß nicht. Ich lebte unter einem großen Felsblock.", sagte sie.

Die erste Frage des Moderators an Pattinson: Wie ist es, diese Fans zu haben?

"Es ist sozusagen das erste Mal, dass ich welche von ihnen sehe, also habe ich es nicht wirklich erwartet. Weiß nicht… ich… ich… es bringt mich einfach aus der Fassung." [Geschrei] "Es ist schön, es ist jedoch schön."

Aber geben wir das Mikro den Fans:

An alle Schauspieler, wie ist es, superheiße Vampire darzustellen? [Geschrei] "Wartet, ich bin der Einzige, der superheiß spielt", sagt Pattinson nüchtern.

Was ist am Soundtrack? Muse ist am Soundtrack. Hardwicke fügte hinzu: "Rob ist ein großartiger Musiker.“ Und Hero Complex fand heraus, dass er "Edward’s Song" für den Film komponierte. Das "Lullaby" erfand er an Ort und Stelle, während er eine Szene drehte.

Irgendwelche spontanen Momente am Set? Hardwicke: "Ich weiß einen! In einer der Kuss-Szenen wurde Rob etwas zu leidenschaftlich und fiel aus dem Bett auf den Boden." [Geschrei]

Wie bist du zu diesem Projekt gekommen, Kristen? Stewart: "Es ist wie die ideale Version von Liebe. Als lahme Ausgabe eines rührseligen Mädchens ist es in etwa das, worum es im Leben geht." [Oooooh] "Außerdem musste ich dieses Vorsprechen mit Rob Pattinson machen. Es war auf Catherines Bett." [Geschrei]

"In ihrem Bett", fügt Pattinson hinzu. [Geschrei] "Mit Catherine"

"Ich habe gefilmt", protestierte Hardwicke.

"Das ist ja noch schlimmer", sagte Cast-Mitglied Edi Gathegi.

Wie war es bei dir, Robert? Pattinson: "Normalerweise wird man kein Vampir … wisst ihr, ich kann mich nicht einmal konzentrieren. Ich wollte einfach nur den heißesten Vampir der Welt spielen. Woo!" [Geschrei] "Und er glitzert." [Geschrei]

Warum habt ihr so viele süße Jungs ausgewählt, in diesem Film mitzuspielen? Meyer: "Weil ich sie so schreibe."

Hi, Robert. Ich wollte mir dir sprechen. Hi! Wie fühlt es sich an, einer der begehrtesten Typen der Welt zu sein – denn ich will dich, Baby? Pattinson: "Ich nehme an, die meisten Leute reden für zwei Menschen mit mir und es ist, es ist alles weg. Ernsthaft. Nein, es füllt eine Leere in meinem Leben. Ich brauche eine Liebe." [Geschrei] "Wirklich, ich brauche mehrere." [Geschrei]

Fühlt ihr irgendeinen Druck? Alle: "Ja."

Boxershorts oder Slips oder gar nichts? [Geschrei] "Wird es Ärger geben?" ("Kristen, hast du eine Ahnung?") [Schweigen]

In einer der Kuss-Szenen wurde Rob etwas zu leidenschaftlich und fiel aus dem Bett auf den Boden." [Geschrei]

"In ihrem Bett", fügt Pattinson hinzu. [Geschrei] "Mit Catherine"

"Ich habe gefilmt", protestierte Hardwicke.

"Das ist ja noch schlimmer", sagte Cast-Mitglied Edi Gathegi.

MrsDarcy schrieb:

In einer der Kuss-Szenen wurde Rob etwas zu leidenschaftlich und fiel aus dem Bett auf den Boden." [Geschrei]

oh nein wie geil,... ich kann nicht mehr^^
ahh oder auch das hier:

"In ihrem Bett", fügt Pattinson hinzu. [Geschrei] "Mit Catherine"

"Ich habe gefilmt", protestierte Hardwicke.

"Das ist ja noch schlimmer", sagte Cast-Mitglied Edi Gathegi.

nein wie herrlich, ich meine gut, dass wussten wir ja schon,.. aber wie das in dem moment rüber kam - na jedenfalls bei mir
also vieeellennn lieben dank fürs übersetzen und posten!!

Miss Edward Cullen schrieb:
Wenn man sich mal bildlich vorstellt, wie Rob da bei der Kussszene aus dem Bett gefallen ist ..