Twilight Film -> Angebliche Drehbuchauszüge aufgetaucht! (UPDATE!)

Muss ich auch sagen die Texte hören sich gar nicht so schlecht an!
Und Meph danke für die Übersetzung!!!
LG Jule

Also ich find die beiden Ausschnitte echt gut. Vor allem
Jake - "Didn't hurt. Much." oder so. Sehr geil.^^

@Ally

Jaah! Die Stelle fand ich auch am Besten!
Da musst ich lachen... Voll typisch Jake eben.

ich find das fies.
so richtig fies.
richtig, richti fies.

denn ich will jetzt noch mehr davon hören!!

die Ausschnitte hören sich echt gut an...

hoffentlich wird es die ganze Zeit über so sein....

Hm wollen wir mal hoffen das sie sich beim
Übersetzten, auch an den Stil halten und
durch miese Übersetzungen den Film versauen
sonst boykottieren wir den Film und verlangen
das der von unseren Leuten über setzt wird!!!^^

auch nicht schlecht!!!

aber dann Leute aus dem Forum,
und Fee, schon eine spezielle Person, die du übersetzten willst??

ich find die auszüge eigentlich voll dumm. ich hoffe mal schwer, dass es fakes sind...

ich mein, edward würde nie in 500000000 jahren "stupid lion" sagen. wie hört sich das bitte an?

Spinn ich jetzt? Hat Edward in Twilight nicht gesagt "What a stupid masochistic lion"?
Oder nur "What a masochistic lion"? Und kommt's auf das eine Wort an?

Alhena schrieb:Spinn ich jetzt? Hat Edward in Twilight nicht gesagt "What a stupid masochistic lion"?
Oder nur "What a masochistic lion"? Und kommt's auf das eine Wort an?

Doooooooooooooch er hat "What a stupid masochistic lion" gesagt,
dass weiß ich 100 pro!!!


@ryk: klar unsere super englisch leute aus unserm Forum!!
Ich??? Gar keinen ... ich beaufsichtige die anderen
dabei!!!

Doch... er hat es gesagt...

Was geht, HopelessFreak?

Fee schrieb:

Alhena schrieb:Spinn ich jetzt? Hat Edward in Twilight nicht gesagt "What a stupid masochistic lion"?
Oder nur "What a masochistic lion"? Und kommt's auf das eine Wort an?

Doooooooooooooch er hat "What a stupid masochistic lion" gesagt,
dass weiß ich 100 pro!!!


@ryk: klar unsere super englisch leute aus unserm Forum!!
Ich??? Gar keinen ... ich beaufsichtige die anderen
dabei!!!

Nein, er sagte "What a sick, masochistick lion"

In MEINEM Twilight steht STUPID!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ganz ruhig, Kathi-Schatz...

Ich denke, es war so:

>>And so the lion fell in love with the lamb...<<
>What a stupid lamb!<
>>What a sick masochistic lion.<<

GENAU.

Auf Twilight Lexicon stehts auch so.
HIER

OMG Weltuntergang.

Ja, stimmt, bei mir war's auch "sick".
Nujaaaaa, dann geht "stupid" natürlich üüüüüberhaupt nicht.

Alhena schrieb:OMG Weltuntergang.

Ja, stimmt, bei mir war's auch "sick".
Nujaaaaa, dann geht "stupid" natürlich üüüüüberhaupt nicht.

du hast es erfasst

Aaaajj, wenn die Szenen richtig sein sollten, dann wär's toll! <3

Also wenn Robert es hinkriegt,
die Szene so spielen, wie ich sie
mir jetzt grade vorstelle, dann glaub
ich bin ich ihm trotz der fehlenden
zwei Jahre verfallen

uhi
freude. also das mit dem truck is hm gewöhnungsbedürftig .. für so ca. ... 2 sekunden ;) irgendwo müssense ja kürzen. solange das nich an den "wichtigen stellen" ist. bitte
hm lecker die szene mit bella und edward freu mich schon. hoffentlich wirds so wie "in meinem kopf" die schauspieler haben sie ja ganz gut getroffen
wenigstens haben sie den satz mit dem "löwen und lamm" drin den fand ich so goldig. hätts schade gefunden wenn der GAR NICHT drin gewesen wäre.
toll wäre es ja wenn der erste film ein mehrteiler wird ^^ dann brauch nich so viel gekürzt werden. aber da das wohl nich möglich sein wird isses so, denke ich, ok.
oh freuuuu mich schon so

Inoo