Sichtweise -> In Jacob's Schuhen - aus Twilight & New Moon

Leider konnten wir die Antworten nicht verschieben,
deshalb werden sie hier alle einmal zitiert!

LAMARILU schrieb: Dank! Ist ja eine Wahnsinnsarbeit.

brightless schrieb:W-O-W
Ganz ganz ganz ganz lieben Dank an dich das du dir DIE Mühe gemacht hast
Jetzt hab ich endlich alles verstanden

Senseless schrieb:ich finde es echt mal interessant das aus jacobs sicht zu lesen^^

farytale schrieb:Interessant, ja. Trotzdem ist mir Jacob irgendwie ein Dorn im Auge. Ich habe nichts gegen ihn, eigentlich mag ich ihn sogar, wenn er nur die Finger von Bella lassen würde ...

Cin schrieb:WOOOOW!!! Das interessant das Geschen aus Jakes sicht zu Lesen!!!
Irgendwie tut er mir jetzt aber noch mehr Leid!!! Er will ja nur das Beste für Bella... :Sad:

Edit: Vielen Dank für die Übersetzung und die ganze Mühe

Raia schrieb:♥♥♥
Danke!
Aus Jacobs sicht isses auch sehr interressant!
Mmmh... ich weiß ja immernochnich was ich von ihm halten soll, einerseits beschützt er Bella ja und is immer für sie da gewesen und so...aber andererseits 'drängt' er sich ja so i-wie zwischen sie und Edward...naja..
Also nochmal ganz großes DANKE fürs Übersetzten!
LG
Raia

Fari schrieb:Danke für diese Wahnsinns Übersetzung!!!

LG Fari

Mila schrieb:Wow, ich will mich jetzt auch nochmal bedanken für die tolle Übersetzung, das machst du wirklich klasse
Ist immer gut es nochmal auf Deutsch lesen zu können, man versteht dann endlich alles

*mitternachtssonne* schrieb:omg
danke echt!!!
meine englischkenntnisse haben dafür nich ganz ausgereicht
aber jetzt hab ich alles verstanden
danke
danke
jetzt kann ich jake ein bissi besser verstehen
( edward ist trotzdem besser)
er tut mir aber leid
hoffentlich wird er bald geprägt!!!

lisa.black schrieb:DANKEEEEE!!!!!!!!!!!!!

super echt klasse WOW was für eine arbeit echt respect
und ich hoffe jake wird noch geprägt und vill ja auch auf balla xDD

Danke für die Übersetzung.
Man kann Jacob danach viel besser verstehen.

hm ja.
also ich mag ihn immernochnich.
nich so richtig,aber man kann ihn iwo schon verstehen.
danke für übersetzen,da hast du arme bestimmt stunden für gebraucht..so ein langer text.
super arbeit!

wow, jetzt weiß man endlich mal wie jake sich bei all dem gefühlt ...echt klasse!
trotzdem mag ich ihn immer noch nicht so wirklich... ;D

Frage: Gibt's das überhaupt auf Deutsch,"in jemandes Schuhen"? Müsste es nicht so etwas wie "in seiner Haut stecken" sein? Thx vorab

gute Frage... Du hast insofern recht, dass "in seiner Haut stecken" durchaus passender ist.
"In seinen Schuhen" geht aber auch auf Deutsch
:-)

lg,

Nirak

Hallo Nirak,

Vielen Dank für Deine Antwort,gut zu wissen, dass beides geht.

Liebe Grüße ;)

Hmm..
Oben wird jah gesagt "weiterverbreitung verboten".
Ist es also auch verboten, sich die Storys runterzuladen und als eine Art zwischenlektüre oder so auf dem PC zu lassen ?

Lexxi

ich mag die stelle in der jaco bella rettet. aber jacob mag ich trotzdem nicht.

VIIIIIIIIIIIIIIELEN LIEBEN DANK für's Übersetzen!! War garantiert eine menge arbeit und Zeitaufwand immerhin 17 Seiten!!!!

Ich finde, es war toll!!!! Nach BD konnte man Jakob schon viel besser verstehen, finde ich, aber es ist doch seeeehr interessant, wie er das ganze in Twilight und new moon gesehn hat!!! Ich war schwer begeistert und finde auch, dass es Super toll übersetzt war!!! Danke nochmal!!

ich bin wirklich überglücklich darüber, dass man hier die Take Out's - und auch noch in Deutsch - finden kann!!!
Ich möchte keines (von denen, die ich bisher gelesen habe) missen, alle TOLL!!! und es ist immer wieder schön, was "neues" lesen zu dürfen *gg*

Danke, find ich gut. Man kann ihn besser verstehen.

Hi, finds gaanz klasse, dass ihr euch so viel Arbeit gemacht habt, aber ich hab ein großes Problem! =(

Ich habe mir alle Outtakes runtergeladen, aber es lassen sich nur manche öffnen, dieses zum Beispiel nicht! Weiß echt nicht mehr weiter... hab den neuesten Adobe Reader 9.1 und habe alle Varianten versucht, aber jedes Mal stürzt beim Öffnen der Datei der Reader ab und ich kann die Datei nicht mehr öffnen... aber es klappt ja auch bei manchen, zum Bsp konnte ich das von Emmett und der Bär lesen... wäre echt froh, wenn mir einer helfen könnte!

Mag die Outtakes echt unbedingt lesen und verzweifel gerade... =(

gaaanz liebe Vampirgrüße Maxi =)

Also ich find zwar gut aber nyaaa ich weiß nicht was ich davon halten soll (;
schade das breacking dan da noch nicht ist eher gesagt <3

oah man. Jacob tut mir echt leid.
dass der das so lange ausgehalten und nicht Edward gleich getötet hat, ist ja ein Wunder.
er macht es ja zwar nicht, weil er so Bella verletzt hätte, aber nach all dem was Edward macht, wäre mir das völlig egal gewesen.
ich meine, dass er in Eclipse das mit der Hochzeit gesagt hat, obwohl er wusste, dass Jake zuhört...
...das war wirklich das Letzte.
ich hätte ihn dort erwürgt...
stimmt.die brauchen ja keine Luft...
ich hätte eine andere Art gefunden ihn umzubringen.
und ich denke, dass wenn Edward irgendetwas passiert wäre, dass Bella dann so oder so zu Jacob gehen würde.
sie hätte ja keine andere Wahl gehabt.
tolle Geschichte.danke fürs Posten.♥

Ich will mich nur herzlich Bedanken für die ganze arbeit!!!

Ich fand das mit dem komischen Parfum von Bella witzig
ich dachte nämlich Jake finden den geruch der Vampire erst unangenehm als er ein wolf ist

Dankeschön, dass du dir die Mühe gegeben hast und die Zeit genommen hast, dies anzufertigen.
Dankeschön!!!!

Uiihh hast du dir echt viel Arbeit gemacht.

&&Jake tut mir total Leid. Eigentlich tut Bella ihm ja genau dass an was Edward Bella angetan hat. Er wurde ja dann auch von ihr verlassen zumindestens für ne Zeit.