Special Edition

hm wir können und ja einen tarnnamen für die übersetzung ausdenken. ^^ .. hm oder drüber schreiben.. eine wildfremde geschichte, aber lest sie mal ....

Ich bin zwar nich suoer gut in Englisch, aber mit einem Wörterbuch usw.. würde ich das bestimmt auch noch hinbekommen^^
Also... falls ich mitmachen darf... hier bin ich xD

Lg Fear

hm... Das klingt gar nicht mal so schlecht. Ich glaub, ich werd mir die Special Edition kaufen, hab Eclipse sowieso noch nicht... Nicht hauen, aber ich hab mir bisher sowieso nur Twilight gekauft... Wollte mir eigentlich die anderen zwei gestern kaufen, aber da kam mir eine externe Festplatte in den Weg XD Jetzt werd ich wohl noch 2-3 Wochen warten müssen...^^

Steht das Datum schon fest, wann die Special Edition rauskommt? Weil wenn im Mai auf Stephenie Meyer's Seite das erste Kapitel gepostet wird, kann's ja nich mehr lange dauern Der April neigt sich dem Ende entgegen ...
Nochmal zu meinem Verständis: Diese Special Edition ist das ertse kapitel von Breaking Dawn plus das "alte" Eclipse?
Mit dem Cover von Eclipse oder Breaking Dawn ?
Lg.

farytale schrieb:Steht das Datum schon fest, wann die Special Edition rauskommt? Weil wenn im Mai auf Stephenie Meyer's Seite das erste Kapitel gepostet wird, kann's ja nich mehr lange dauern Der April neigt sich dem Ende entgegen ...
Nochmal zu meinem Verständis: Diese Special Edition ist das ertse kapitel von Breaking Dawn plus das "alte" Eclipse?
Mit dem Cover von Eclipse oder Breaking Dawn ?
Lg.

Am 31. Mai kommt die Special Edition raus.Und da ist einmal halt Eclipse drinne und das erste Kapitel von Breaking dawn.

Dankeschön

Dann werde ich mir die Special Edition wohl kaufen, da ich Eclipse sowieso mal auf Englisch lesen wollte. Was findet ihr besser, Englisch oder Deutsch?

Hmm schwer zu sagen ich hab beides gelesen. Auf englisch ist es natürlich Original und irgendwie ...kp... echter ^^

Elfenkönigin schrieb:hm... Das klingt gar nicht mal so schlecht. Ich glaub, ich werd mir die Special Edition kaufen, hab Eclipse sowieso noch nicht... Nicht hauen, aber ich hab mir bisher sowieso nur Twilight gekauft... Wollte mir eigentlich die anderen zwei gestern kaufen, aber da kam mir eine externe Festplatte in den Weg XD Jetzt werd ich wohl noch 2-3 Wochen warten müssen...^^

Hallo,
Solltest du jemanden kennen, der im Bertelsmann Club ist: Dort gibt es "Bis zur Mittagsstunde" für 16,95 (Preis Buchhandlung 19,90)
Band 3 gibt es dort dann auch zu einem späteren Zeitpunkt mit Sicherheit um den Dreh.
LG
Lamarilu

stimmt... ob wir das einfach so übersetzen dürften? ich bin mir sicher, dass carlsen sich da auch ran-machen wird....

hm da weiß ich auch nciht...

aber ich wette das sie es auch machen werden

Hmm ja , aber wir würden es ja schneller hier reinstellen können, weil Carlsen noch warten wird, weil die meisten sich das ja nur wegen dem 1. Kapitel kaufen werden.

Ich glaub ich hol mir das ganze buch BD auf englisch, ich halts einfach ich mehr so lange bin zum deutschen aus...Auch wenn ich im englisch lesen langsamer bin mit meinen 13 jahren...
LG
Luise

Ich beglückwünsch dich zu deinem Entschluss.

Ein gutes Wörterbuch für den Anfang noch griffbereit und du wirst sehn, du wirst es bald nicht mehr brauchen.

So war es bei mir mit Harry Potter.... nur hatte ich da noch weniger Englisch Kenntnisse als du. 1 Jahr englisch an der Hauptschule und später nur das bisschen was beim abfragen von Vokabeln bei meinen Kinder hängen blieb.

Du wirst dich wundern, wie viel du verstehst.

ihr Lieben,

achtet ihr bitte drauf, dass es hier um die special edition geht, und nicht um Breaking Dawn ganz allgemein?
nochmal kurz zur Erklärung:
es wird eine Special Edition von Eclipse geben (Erscheinungstermin 31.5.) und in dieser wird das erste Kapitel von Breaking Dawn zu lesen sein.
Wir hier vom Forums-Team wollten dieses erste Kapitel eigentlich ursprünglich für euch abtippen, so dass ihr es alle sofort lesen könnt, aber da dieses aus rechtlichen Gründen wohl nicht möglich ist, geht das leider nicht.
Aber: wir werden es komplett für euch übersetzen, denn da spricht rechtlich nichts dagegen, und zwar werden wir dies noch während dem 31.5. machen, so dass ihr es auf alle Fälle in der Nacht vom 31.5. auf den 1.6. hier auf deutsch lesen könnt.

viele liebe Grüße,
Nirak

Nirak schrieb:
Aber: wir werden es komplett für euch übersetzen, denn da spricht rechtlich nichts dagegen, und zwar werden wir dies noch während dem 31.5. machen, so dass ihr es auf alle Fälle in der Nacht vom 31.5. auf den 1.6. hier auf deutsch lesen könnt.

viele liebe Grüße,
Nirak

Danke, das ist ech lieb von euch

Eigentlich wollte ich mir die SE kaufen, doch da ich im Moment knapp mitm Geld drann bin und ich es sowieso nur wegen dem ersten Kapitel kaufen würde, lass ich das doch sein, wenn ihr es übersetzt. [: (ich denke mal, dass es bald sowieso auf Stephenies HP erscheinen wird. Zumindest dann, wenn die SE schon draußen ist^^)
Ist nett von euch <3

²Luise: Ich hols mir auch auf englisch und bin auch 13. (; Ich hab Twilight ebenfalls auf englisch gelesen, New Moon und Eclipse werd ich noch nachholen, wenn ich mal wieder nerven dazu habe, auf englisch zu lesen, wenn ich BD hundert mal hintereinander durchgelesen habe. Nja, seit wann hast du englisch? Ich seit der 3. Klasse, aber da eigentlich nur so... Grundkentnisse. Und hab der 5. Klasse richtig, bin jetzt in der 7. Klasse. Man versteht echt viel und das meiste kann man aus dem Zusammenhang schließen. Ich hab mich auch gewundert, wie gut es sich lesen lässt.

Ich werd diesbezüglich in die Bibliothek schauen oder in ein Büchergeschäft, hab zum Glück viele in der Umgebung Aber wegen einem Kapitel würde ich mir kein ganzes Buch noch einmal kaufen, vor allem, weil das erst ein paar Wochen alt ist. Aber neugierig auf dieses eine Kapitel bin ich schon.

Ich besitze Eclipse sowieso noch nicht (Habs nur aus der Bibliothek gelesen), daher hab ich beschlossen, wenn ichs mir kaufe, dann warte ich noch bis ende Mai und dafür dann gleich die Special Edition.
Gestern war ich im Buchladen und habs vorbestellt
*freu*

Seit ihr eigentlich sicher, dass die Special Edition wirklich am Samstag auch in Deutschland raus kommt?
Auf den meisten Fansiten les ich immer nur USA, nicht mal etwas von Export oder sonst irgendwas *grübel*

Die gleichen Sorgen gelten auch für BD .. Naja, anderer Thread.

Bin mir ziemlich sicher. Habs nämlich bei Amazon bestellt und Erscheinungsdatum ist da der 31.05.!!

Lg, Bibi

Hmm, ich find die Special Edition bei Amazon garnicht

Voila:

klick mich

Findet man normalerweise wenn man nur "so" sucht nicht, aber du musst eben schauen, dass da links der kleine Aufkleber drauf ist, war bei mir schon auf der Seite, als ich Eclipse SE eingab..

WAAAAAAAHHHHHHH!
Hab heute ne Mail von Amazon bekommen, dass die die SE heute rausgeschickt haben. Das heißt, ich
hab das Morgen!!!!!!
*freu, hüpf, spring*

Lg, Bibi

Morgen???????????????????????
Ich dachte es kommt erst am 30. raus ??????

Ist ja cool

Lg Curly

verlass dich nich drauf, hab voergestern sone mail zu einem anderen buch bekommen...und noch immer nix da.aber die mail zum BD buch hab ich heute auch bekommen. daumendrück!!!