Re: Twilight in anderen Sprachen

Gast Sa 01 Aug 2009, 15:34

Ich spiele schon seit einiger Zeit mit dem Gedanken mir die Bücher in polnisch zu besorgen Twilight in anderen Sprachen - Seite 2 582515

Aber ich glaub dafür müsste ich "mein Polnisch" ein wenig auffrischen Very Happy

Gast Sa 01 Aug 2009, 15:45

zwar reicht mein Fanzösisch wahrscheinlich noch nicht aus, aber ich würde sie mal gerne auf franz. lesen.
Französisch ist sowieso eine so 'romantische / sanfte' Sprache; das passt zu Twilight ganz gut, denke ich.
letzt kam auf einem türk. Sender eine Werbung von Twilight. die Namen sind so ungefähr (übersetzt) dieselben:

Twilight - Alacakaranlik. (Dämmerung)
New Moon - Yeniay. (Neumond)
Eclipse - Tutulma. (Finsternis)
Breaking Dawn - şafak vakti. (Morgendämmerung)

Twilight in anderen Sprachen - Seite 2 851892

Twilight in anderen Sprachen - Seite 2 851892

Gast Di 01 Sep 2009, 16:09

also, ich hab den ersten engl und deutsch

beinahe hätte ich ihn italien nochmal gekauft (italienisch) mein vater war sehr erstaunt dass ich den prolog brav vorgelesen hab ohne je ein wort italienisch gelernt zu haben *hust*

vll kau f ich ihn nächstes jahr auf schwedisch (gibts des?) wenn wir wieder hinfahren, da versteh ich ein bisschen was. immerhin kann ich mir alleine was zu essen kaufen und fragen wo die jacke oder die schlüssel sind Twilight in anderen Sprachen - Seite 2 860353

Twilight in anderen Sprachen - Seite 2 860353

Gast Fr 04 Sep 2009, 12:19

hab se mir in italien in italienisch gekauft =D jetzt traut sich meine mutter auch mal ans lesen xD liest so schlecht deutsche bücher.
die sin da billiger als hier o.O die gebundenen bände.
lg elia

Gast Sa 17 Okt 2009, 22:54

Hallo

Habe die Bücher bis jetzt nur auf Schwedisch gelesen und muss sagen, die Sprache passt gut. Ich mag die Titel (schön einfallsreich) und vor allem beim Hörbuch kann man sich so richtig gut Bella dahinter vorstellen.
LG

Gesponserte Inhalte