Kapitel 9 - Target

~ Zusammenfassung aus dem Englischen von Nirak ~

Als Bella am nächsten Morgen nach Hause kommt, findet sie eine Nachricht von Jake vor, die Charlie ihr aufgeschrieben hat.
Diese besagt, dass es Jake leid tut, er es nicht so gemeint hat und dass Bella ihn doch bitte anrufen solle.
Bella findet, dass sie ihn ruhig noch ein bisschen zappeln lassen kann.
In ihrem Zimmer bemerkt Bella, dass einige ihrer Sachen fehlen, ein Kissen und ein paar T-Shirts, und sie vermutet, dass Alice diese Sachen für sie eingepackt hatte.
Kurz darauf klingelt es an der Tür, Edward ist gekommen und er ist völlig außer sich. In sekundenschnelle durchsucht er das Haus, und er erklärt Bella, dass er den Geruch eines fremden Vampirs im Haus –speziell in ihrem Zimmer- gewittert habe, eventuell einer von den Volturis auf der Suche nach Bella.
In einem sofort einberufenen Gespräch mit allen Cullens fragt Edward, warum Alice nicht sehen konnte, dass jemand hinter Bella her ist.
Alice vermutet, dass es niemand von den Volturi gewesen sein kann, da sie es auf alle Fälle bemerkt hätte, wenn die Volturi diesbezügliche Pläne mit Bella hätten.
Die Cullens überlegen hin und her, finden aber keine Erklärung.
Als Edward Bella nach Hause bringt, freut sich Charlie sehr über die Spannung, die er zwischen ihnen bemerkt und die er irrtümlich als Streit zwischen den beiden auslegt.

Am nächsten Morgen ruft Bella Jake zurück, der sich noch mal bei ihr für seine harten Worte entschuldigt, Bella vergibt ihm.
Sie will ihm erzählen, dass ein fremder Vampir in ihrem Haus war, aber Edward bedeutet ihr, dass er ihm dies gerne selber sagen würde, so dass Bella den Hörer an Edward weiterreicht.
Jake versucht, Edward klar zu machen, dass Bella (und auch Charlie) bei ihm in La Push am sichersten wäre.
Des weiteren beschließen die beiden, dass Jake sofort bei Bella vorbeikommen soll um den Geruch des fremden Vampirs aufzunehmen, so dass eventuell die Werwölfe und die Cullens gemeinsam nach diesem Vampir Ausschau halten können.