Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
3 verfasser
Forks Bloodbank :: News :: Newsarchiv
Seite 1 von 1
Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
Vor kurzem gingen die Dreharbeiten zur "Twilight"-Verfilmung zu Ende. Anlässlich dazu gab es bei zwei weiteren Twilight-Stars ein Update auf ihrer MySpace Site.
Michael Welch (Mike Newton) hat auf seinem MySpace Blog eine neue Nachricht an seine Fans und Freunde verfasst. Außerdem berichtet er von einem Interview, was er kürzlich einer entfernten Verwandten gegeben hat. Was er geschrieben hat, haben wir für Dich im Anschluss übersetzt.
Auch bei Christian Serratos (Angela Weber) gab es ein Update. Sie fügt bei ihrem Blog ein paar Bilder hinzu, die sie während der Dreharbeiten gemacht hat. Die Bilder kannst Du Dir unter diesem Link ansehen.
Update:
Inzwischen haben wir den Bericht der entfernten Verwandten
von Mike für Dich ins Deutsche übersetzt!
Vielen Dank dafür an Fanpire!
Vor kurzem gingen die Dreharbeiten zur "Twilight"-Verfilmung zu Ende. Anlässlich dazu gab es bei zwei weiteren Twilight-Stars ein Update auf ihrer MySpace Site.
Michael Welch (Mike Newton) hat auf seinem MySpace Blog eine neue Nachricht an seine Fans und Freunde verfasst. Außerdem berichtet er von einem Interview, was er kürzlich einer entfernten Verwandten gegeben hat. Was er geschrieben hat, haben wir für Dich im Anschluss übersetzt.
Auch bei Christian Serratos (Angela Weber) gab es ein Update. Sie fügt bei ihrem Blog ein paar Bilder hinzu, die sie während der Dreharbeiten gemacht hat. Die Bilder kannst Du Dir unter diesem Link ansehen.
Hey Twi-hards, Twilighters und Freunde!
Wie viele von euch wissen, habe ich letzte Woche die Dreharbeiten zu Twilight abgeschlossen und bin nach Hause gefahren. Set dem ist es ziemlich verrückt mit Vorsprechen, Interviews und dem Lesen all eurer Nachrichten und Kommentaren!!! Zusätzlich wollte ich noch etwas Zeit zum Entspannen finden.
Ich habe eine entfernte Verwandte von mir angerufen und ihr ein paar Frage beantwortet, die sie auf ihrer Site TwilightNexus.com Du findest das Interview hier:
http://thehost/twilightnexus.com/
Es gibt bald mehr Updates.
Mike/Mike
Update:
Inzwischen haben wir den Bericht der entfernten Verwandten
von Mike für Dich ins Deutsche übersetzt!
Vielen Dank dafür an Fanpire!
Heute Nacht rief mich Michael Welch an. Er ist eine Art entfernter Verwandter von mir (seine Mutter nennt mich ihre „Beinahe-Großnichte“), und es war wirklich cool von ihm, dass er die Zeit fand, mich anzurufen. Ich konnte nicht alles Wort für Wort aufschreiben, was er gesagt hat, aber er gab mir das okay für eine freie Umschreibung.
Früher in der Woche kam er gerade zurück nach Hause vom Twilight Dreh in Oregon. Die Produktion war wegen des Wetters und da Kristen für einen Gutteil des Films noch 17 war, wir also die Kinderarbeitsgesetze beachten mussten, teilweise ziemlich verrückt.
Dies ist die Frage, für die ich hätte sterben wollen, um sie irgendwem von der Besetzung fragen zu können – „Warst du dir über den Hype um Twilight bewusst, als du es das erste Mal damit zu tun bekamst?“ Michael sagte, „Nein. Ich hatte keine Ahnung.“ und fuhr damit fort zu sagen, dass wenn die Besetzung sich über die enorme Unterstützung der Fans bewusst gewesen wäre, es eine Menge mehr Druck während des Vorsprechens gegeben hätte. Er sagte, dass sie erst eine leichte Ahnung davon bekommen hatten, als sie die 50.000 Posts auf der IMDB Twilight Seite sahen, bevor die Produktion überhaupt begann. An einem tag waren wir Set, sagte er, und am nächsten gab es davon Videos bei YouTube, es war merkwürdiger als irgendetwas anderes.
Ich fragte, ob er eine Möglichkeit hatte, den Twilight Teaser Trailer zu sehen. Er sagte, er hat ihn gesehen und das er cool aussieht. Es sei klasse, einen Vorgeschmack von der Musik zu kriegen und zu fühlen, wie der Film werden wird, und welche Sachen sie raus schneiden würden.
Ich fragte, ob er die Erfahrung gemacht hatte, dass die Fans die Besetzung und ihn selbst willkommen geheißen hatten. Er sagte, dass sie nach seinen Erfahrungen mit den Fans „wirklich sehr positiv waren“ und „Ich bin wirklich froh, dass die Fans so aufgeregt sind!“, denn wenn Filme als Adaptionen gedreht werden, kann man eine Menge an negativen Antworten erhalten. Aber die Twilight Fans waren großartig (Ja, dass höre ich gerne!)
Ich fragte, ob es eine „Wrap-Party“ * für Twilight gegeben hat, nun da der Dreh beendet ist. Er sagte, dass sobald sie letzte Woche in Oregon fertig waren, hatten sie dort eine wrap Party, aber die Crew und einige Cast-Mitglieder zogen weiter, um in Los Angeles ein bisschen weiter zu feiern, außerdem sagt er, dass sie damit mittlerweile wohl fertig seien. Und es soll eine andere wrap Party in L.A. in der nächsten oder der übernächsten Woche geben, über die er aufgeregt ist – denn es war so wunderbar mit der Crew zu arbeiten.
Ich wollte ihn außerdem das hier fragen: Wenn du nie für Twilight gecastet worden wärst, und dann in einen Buchladen gehen würdest, denkst du, dass Twilight dich als Leser gereizt hätte? Er antwortete, dass auch wenn er Vampir- und Zombiegeschichten liebt, er nicht sicher sagen könnte, dass er je Twilight gelesen hätte. Doch als er dann das Drehbuch las, dachte er, dass es wirklich eine coole Story sei.
Am Ende hatte ich nur noch eine Frage – gab es unter der Crew und der Besetzung Gespräche darüber, ob die Fortsetzungen auch verfilmt werden? Er sagte dies: „Alles was ich sagen kann, ist dass, direkt nach dem ich gecastet wurde, Catherine [Hardwicke] mich anrief, um mir zu gartulieren und mich willkommen zu heißen. Ich fragte sie nach den Möglichkeiten, dass die Fortsetzungen auch verfilmt werden. Sie sagte, dass wir das bis zum Veröffentlichungswochenende von Twilight nicht sicher wissen würden, da alles davon abhängt, wie beliebt dieser Film sein wird. Ich bin nicht besonders besorgt deswegen, ich bin ziemlich sicher, dass Twilight seinen Job gut machen wird.! –
Also denkt daran, Twilighters (oder Twi-hards, wie Michael uns liebevoll nennt), dass es momentan noch nicht einmel irgendwo nahe eines abgewickelten Deals ist (soweit wir wissen, hat Stephenie die Rechte noch nicht verkauft), es trotzdem definitiv eine Möglichkeit ist. Ich zu Beispiel plane sowieso, die Filme mehrere Male am Veröffentlichungswochenende zu sehen…
Noch eine weitere Sache zu Michael! Er tritt morgen Nacht (Samstag, 10.05.) in einem Showtime-Channel Film auf, es ist eine Premiere, mit Ellen Page (aus Juno) in der Hauptrolle. Es heißt „Ein Amerikanisches Verbrechen“, also schaut es euch an, wenn ihr ein Michael Welch Fan seid. ABER seit vorgewarnt, es ist ein sehr düsterer Film mit dunklen Themen und erst ab 17 freigegeben. Es ist eine wahre Geschichte über ein missbrauchtes kleines Mädchen, also wenn du schwache Nerven hast, zieh dir Michael lieber in einen seiner anderen Filme rein.
Besonderer Dank an Michael, dass er heute Nacht mit mir gesprochen hat, und an seine Mutter, die geholfen hat, dies auszuarbeiten.
*
Anmerkung des Übersetzers:
Eine Wrap-Party ist eine Party, bei der alle Schauspielern und Crew-Mitglieder den Abschluss des Drehs feiern.
Zuletzt von Chloé am So 18 Mai 2008, 19:11 bearbeitet; insgesamt 2-mal bearbeitet
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
Sind die Dreharbeiten jetzt schon zu Ende ?
Danke fürs posten und übersetzen!
Danke fürs posten und übersetzen!
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
jap auch von mir danke fürs übersetzen
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
Jap, vielen Dank fürs posten!!!
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
Hey, vielen Dank fürs posten und für die Übersetzung!!!
Das Inteview von Micheal ist echt toll
LG Jule
Das Inteview von Micheal ist echt toll
LG Jule
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
Danke fürs posten & übersetzen :>
Hört sich gut an :>
Hört sich gut an :>
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
vielen lieben dank fürs posten un übersetzen
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
Danke fürs posten!!
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
lso ich weiß ja nich ich finde die 2 soo geil xDD
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos
Danke für das alles......nur eine Frage: wenn die Dreharbeiten doch schon zu Ende sind, wieso brauchen die Filmleute dann so lange bis der Film in die Kinos kommt ?
bittersweet_eternity- ~Meadow Visitor~
- Anzahl der Beiträge : 1296
Anmeldedatum : 13.05.08
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
bittersweet_eternity schrieb:Danke für das alles......nur eine Frage: wenn die Dreharbeiten doch schon zu Ende sind, wieso brauchen die Filmleute dann so lange bis der Film in die Kinos kommt ?
erstmal DANKE für die Übersetzung
@ Bittersweet: das hatte ich auch schon mal gefragt^^ aber du musst bedenken, dass der Film noch im "Rohformat" ist und überarbeitet werden muss, wie z.B. noch ein paar Szenen schneiden, etwas per PC optisch verändern und der ganze Kram....
ich find das voll nett, von ihm, dass er mit einer Verwandten über diese Sachen gesprochen hat....und wie er uns nennt^^
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
@bittersweet_eternity
Also erst einmal müssen sie alles, was sie gefilmt haben, zusammentragen.
Dann müssen sie die richtigen Szenen schneiden;
weil manche Szenen werden ja 20 Mal gedreht, bis eine gut genug ist.
Dann müssen die ganzen Szenen zusammengeschnitten werden.
Die haben zuerst vielleicht Filmmaterial (also jetzt alle schiefgelaufenen
Szenen und so auch mitgerechnet) von 20 Stunden und müssen dann
das richtige raussuchen und zusammenschneiden, damit es einen knapp
2-stündigen Film gibt.
Dann kommen noch die Sound-Effects und die Musik im Hintergrund,
die Bildbearbeitung (dunkler machen, heller machen,) oder Sachen,
die sie am Tag gefilmt haben, wie nachts aussehen lassen - all sowas eben.
Das ist schon ein riesen Aufwand und manchmal frag ich mich,
wie sie das in so kurzer Zeit schaffen.
Also erst einmal müssen sie alles, was sie gefilmt haben, zusammentragen.
Dann müssen sie die richtigen Szenen schneiden;
weil manche Szenen werden ja 20 Mal gedreht, bis eine gut genug ist.
Dann müssen die ganzen Szenen zusammengeschnitten werden.
Die haben zuerst vielleicht Filmmaterial (also jetzt alle schiefgelaufenen
Szenen und so auch mitgerechnet) von 20 Stunden und müssen dann
das richtige raussuchen und zusammenschneiden, damit es einen knapp
2-stündigen Film gibt.
Dann kommen noch die Sound-Effects und die Musik im Hintergrund,
die Bildbearbeitung (dunkler machen, heller machen,) oder Sachen,
die sie am Tag gefilmt haben, wie nachts aussehen lassen - all sowas eben.
Das ist schon ein riesen Aufwand und manchmal frag ich mich,
wie sie das in so kurzer Zeit schaffen.
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
ja ich denke sie sollen sich ruhig die nötige zeit lassen
damit der film so wird wie er sein soll
nicht dass wir am ende enttäuscht sind ( geht gar nicht!!! )
damit der film so wird wie er sein soll
nicht dass wir am ende enttäuscht sind ( geht gar nicht!!! )
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
Danke fürs Posten und Übersetzen.
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
also erstmal danke für´s übersetzen !!!
ich war auch zielich überrascht, dass die dreharbeiten schon zu ende sind, ich hoffe wir bekommen trotzdem noch bis zum filmstart einige bilder und berichte über den film zu sehen. aber gott sei dank kommt ja auch bald der vierte teil raus, aber LEIDER auch der letzte, aber der wird bestimmt richtig guuut
liebe grüße Isabella
ich war auch zielich überrascht, dass die dreharbeiten schon zu ende sind, ich hoffe wir bekommen trotzdem noch bis zum filmstart einige bilder und berichte über den film zu sehen. aber gott sei dank kommt ja auch bald der vierte teil raus, aber LEIDER auch der letzte, aber der wird bestimmt richtig guuut
liebe grüße Isabella
isabella- ~Visiting Forks with Mike~
- Anzahl der Beiträge : 317
Alter : 34
Anmeldedatum : 06.05.08
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
vielen dank fürs übersetzen erst mal
hmm ja normalerweise braucht man schon lange um einen film zu
schneiden, musik rein zu setzen, etc....
aber ein 3/4 jahr? kommt mir schon etwas lange vor....
naja wahrscheinlich wollen sie genug zeit für PR und so weiter haben...
aber könnten die sich nicht bitte mal beeilen?
hmm ja normalerweise braucht man schon lange um einen film zu
schneiden, musik rein zu setzen, etc....
aber ein 3/4 jahr? kommt mir schon etwas lange vor....
naja wahrscheinlich wollen sie genug zeit für PR und so weiter haben...
aber könnten die sich nicht bitte mal beeilen?
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
WAS???!!!!!!!!!
breaking dawn ist der letzte band?????
bitte schnell antworten...
befinde mich in einem schockzustand!!!
breaking dawn ist der letzte band?????
bitte schnell antworten...
befinde mich in einem schockzustand!!!
Gast- Gast
Re: Schauspieler -> Neues von Michael Welch und Christian Serratos [Update!]
aehm ja ^^ also danach folgt ja noch midnight sun & dann eventuell noch buecher aus anderen sichten ich mag die beiden & ich finde sie auch echt passend fuer die rollen x3 & danke auch fuers uebersetzen*mitternachtssonne* schrieb:WAS???!!!!!!!!!
breaking dawn ist der letzte band?????
bitte schnell antworten...
befinde mich in einem schockzustand!!!
Gast- Gast
Ähnliche Themen
» Schauspieler -> Neues Interview mit Michael Welch [Update]
» Schauspieler -> Christian Serratos im Interview
» Schauspieler -> Interview mit Christian Serratos
» Schauspieler -> Christian Serratos nominiert
» Schauspieler -> Interview mit Christian Serratos
» Schauspieler -> Christian Serratos im Interview
» Schauspieler -> Interview mit Christian Serratos
» Schauspieler -> Christian Serratos nominiert
» Schauspieler -> Interview mit Christian Serratos
Forks Bloodbank :: News :: Newsarchiv
Seite 1 von 1
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten