New-Moon-Film -> Trailer auf Englisch [UPDATE 2]

[Die Küste und das Meer sind zu sehen.]
Jacob (aus dem Off): „Have you ever had a secret you couldn’t tell anyone?” – “Hattest du jemals ein Geheimnis, das du niemandem erzählen durftest?“
[Man sieht Bella im Freien, Wind weht]
[Bella und Edward küssen sich leidenschaftlich, offenbar in Volterra]
[Taylor spricht in die Kamera]
Taylor: „’New Moon’ is a lot more complicated than ‚Twilight’ was.“ – “’New Moon’ ist komplizierter als ‘Twilight’.
[Man sieht Bella mit einem verzweifelten Ausdruck im Gesicht]
[Schnitt zu Edward]
Edward: „This ist the last time you’ll ever see me.“ – “Das ist das letzte mal, dass du mich je sehen wirst.”
[Edward küsst Bella auf die Stirn]
[Das Bild wird für einen kurzen Augenblick schwarz]
[Bella steht schwer atmend allein im Wald]
Taylor: „Bella is in such a deep depression when Edward leaves and Jacob is a friend, so he’ll always be there for her.” – “Bella ist sehr depressiv, als Edward sie verlässt und Jacob ist ihr Freund, also ist er immer für sie da.
[Währenddessen sieht man Bella und Jacob gemeinsam am Strand spazieren und reden]
[Bella und Jacob umarmen sich freudig.]
Jacob (aus dem Off): „I know what he did to you.“ – “Ich weiß, was er dir angetan hat.”
[Man sieht Bella den Blick abwenden.]
[Bella wälzt sich nachts im Bett herum.]
[Jacon sitzt neben einer traurig aussehenden Bella und redet auf sie ein.]
„And Bella, I won’t ever hurt you.” – “Und Bella, ich werde dir niemals weh tun.”
[Jacob tupft mit seinem T-Shirt der am Boden sitzenden Bella die blutige Stirn ab.]
Jacob (aus dem Off): „I promise.“ – “Ich verspreche es.”
[Man sieht die benommene Bella.]
Bella: „You’re sort of beautiful.“ – “Du bist irgendwie schön.”
[Jacon runzelt die Stirn.]
Taylor (aus dem Off): “Jacob has changed in many different ways.” – “Jacob hat sich in verschiedener Hinsicht verändert.”
[Jacob springt bei Nacht problemlos aus Bellas Zimmerfenster.]
[Jacob richtet sich vor einer anderen Kulisse auf.]
Taylor: „His physicality . He’s a lot bigger. He’s 30 Pounds bigger.” – “Sein Körper. Er ist viel massiger. Er hat 30 Pfund mehr drauf.”
Bella: “Be careful, they are actually really heavy, though ...” – “Sei vorsichtig, die sind ganz schön schwer, obwohl ...”
[Jacob hebt mühelos ein Motorrad von Bellas Truck herunter.]
[Stummer Blickwechsel.]
Taylor (aus dem Off): „As time goes on...” – “Im Laufe der Zeit ...”
[Bella steigt auf ein Motorrad, während Jacob es festhält.]
Taylor (aus dem Off): “... the heat starts building.” – “... baut sich Hitze auf.”
[Jacob zeigt Bella die Bremse.]
Jacob: „Break“ – „Bremse.“
Taylor: „’New Moon’ ist gonna be stepped up a whole other notch.” – „In ’New Moon’ wird einen Gang hochgeschaltet.”
[Bella fährt auf dem Motorrad, beginnt die Kontrolle zu verlieren.]
Jacob (ruft): „Hit the break!“ – “Du musst bremsen!”
[Bella fällt vom Motorrad.]
Tayor: “There’s more action in this one.” – “In diesem gibt es mehr Action.”
[Schnitt zum Rudel, das aus dem Wald zu kommen scheint.]
Taylor (aus dem Off): “Especially with the werewolves involved.” – “Besonders, da die Werwölfe im Spiel sind.”
[Bella kommt auf die zu und stößt Sam energisch gegen die Brust. Paul knurrt.]
Bella: „What are you doing to him?“ - „Was macht ihr mit ihm?“
Sam: „Let her be.“ – „Lass sie.“
[Man sieht, wie Jacob nachts mit an der Seite von Bellas Haus hinaufklettert und durch ihr Fenster steigt.]
Taylor (aus dem Off): “The fans are really gonna be happy.” – “Die Fans werden wirlich zufrieden sein.”
[Bella und Jacob umarmen sich.]
[Schwarzer Bildschirm mit gelbem Schriftzug: „From the worldwide beststeller“ – „Vom weltweiten Bestseller“]
[Man sieht eine rot gekleidete Menschenmasse in Volterra.]
[Bella bahnt sich ihren Weg durch die Menge.]
[Jane kommt auf die Kamera zu und nimmt die Kapuze ihres Umhangs vom Kopf, wendet sich dann ab.]
Taylor: „’New Moon’ is exciting.“ – “’New Moon’ ist aufregend.”
[Man sieht, wie Laurent Bella auf der Lichtung bedrängt.]
[Die Volturi sind zu sehen.]
Taylor: „It’s always pushing to the next level.“ – “Er treibt es immer auf eine neue Spitze.””
[Bella holt im Meer schwimmend Luft und wird dann wieder nach unten gezogen.]
[Victoria springt durch die Luft.]
[Bella und Jacob sind kurz davor, sich zu küssen.]
[Edward mit erschüttertem Gesichtsausdruck.]
[Nahaufnahme von Victoria.]
[Nahaufnahme von Bella, die sich umwendet, um davonzurennen]
Jacob (aus dem Off): „Bella!“
[Er springt über die Veranda des Hauses]
[Bella und Jacob rennen auf einander zu.]
Bella (ruft): „Jake run!“ – „Jake, lauf!“
[Jake verwandelt sich im Sprung zum Wolf und landet knurrend vor der Kamera.]
[Schwarzer Bildschirm mit dem New-Moon-Logo.]
[Jacob schaut ernst.]
Jacob: „Don’t get me upset.“ – „Mach mich nicht wütend.“

Ich sitz hier und freu mir grad ein Loch in Bauch.
Vielen dank fürs posten.
Da bekommt man direkt Lust auf mehr

Finds sooooooooooo witzig wie Taylor erzählt wie viel "Jakob" an Muskelmasse zugenommen hat - voller Stolz