Deutsche Synchronisation

die deutsche Synchro war mies mies und nochmal mies.
ich weiß, synchronisieren ist kein einfacher job, aber... das war einfach nix. es war so, als ob die schauspieler die emotionen übernommen haben, die stimme war dann im deutschen egal.
In der szene im Regen, als Jakob da total aufgebracht ist... Sein gesicht, was da alles passiert! wahnsinn! aber die deutsche stimmer war immer in der selben tonlage! grässlich. das war nicht die einzige szene...
ich will das original sehen! schnell! taylor hat so ne schöne stimme....

Ich fand die Synchro diesmal eigentlich völlig okay. Wahrscheinlich, weil ich mich damit abgefunden habe, dass sie sich nicht mehr verändern werden
Jakes Stimme z.B. fand ich extrem toll (: Sein Synchronsprecher ist endlich im Stimmenbruch und hat etwas Männlichkeit!
Sogar Edwards Stimme mochte ich diesmal, sie war nicht mehr so rauh und böse, sondern hat irgendwie hattes irgendwas Sanftes.
Okay, aber Bella hat mich doch etwas enttäuscht. Klar, das Piepsige passt besser zu ihrer Rolle als Kristens tiefe (aber einzigartige!) Stimme, aber muss sie denn immer so klingen, als wäre sie schwanger und würde jeden Moment ein Kind bekommen? Wuah, das hat mich schon sehr gestört

Ich habe an der Synchro auch überhaupt nichts auszusetzen. Ohnehin mag ich Carlisles Synchronstimme (ist ja auch die von Ewan McGregor *g*) viel lieber, als Peters Originalstimme. *sorry pete*

Ich bin endlich mal, mit Alice deutschen Synchronstimme zufrieden. In Twilght hatte sie wohl die selbe Stimme, aber da fand ich sie immer grässlich. New Moon ist besser.

Ich mag die deutsche Synchro eigentlich. Besonders der Sprecher von Jacob macht seinen Job mehr als gut! Und Charlies Sprecher ist sowieso genial!
Allerdings muss ich ehrlich sagen, dass ich die Liebesgeständnisse, die Edward Bella in New Moon ständig macht und die Erscheinungen von ihm, viel zu kitschig bei mir ankamen. Die deutsche Synchronisaton fand ich hier nicht gelungen! Ehrlich gesagt.. hat mir das teilweise den Film vermiest ._. Aber demnächst schaue ich ihn mir nochmal in ruhe an und gebe ihm "eine zweite Chance"

kann mir jemand sagen wer jared in deutsch spricht?
mir kommt die stimme so bekannt vor, habe aber keine ahnung von wo...
bitte helft mir!

.alice cullen. schrieb:kann mir jemand sagen wer jared in deutsch spricht?
mir kommt die stimme so bekannt vor, habe aber keine ahnung von wo...
bitte helft mir!

laut Twilight-Wiki ist das die Stimme von Philipp Brammer....

Der hat u.a. Brandon Walsh in 90210 gesprochen und... häää... bei Wikipedia steht auch, dass er Mike in Twilight gesprochen hat!

edit: In New Moon wird Mike übrigens von einem Roman Wolko synchronisiert

Ich find die Stimmen an sich zwar ganz okay, ich hab nur das Problem das ich das alles jetzt schon so oft auf Englisch geguckt habe, dass das Deutsche und die Übersetzung einfach gar nicht mehr für mich passt

Ich find alice' stimme viiel zu kindlich.

ich finde die orginalversionen eigentlich immer besser. die twilight saga war da keine ausnahme, obwohl ich new moon immer noch besser synchronisiert fand, als twilight (bei twilight lach ich mich jedes mal wieder schlapp, wenn ich dieses carlisle welche wahl habe ich? CARLISLE! höre)
und in new moon mag ich aros stimme auf englisch auch lieber als auf deutsch... (in englisch klingt sie wirklich so hauchzart! und die lache erst... )

smileydead schrieb: (bei twilight lach ich mich jedes mal wieder schlapp, wenn ich dieses carlisle welche wahl habe ich? CARLISLE! höre)

Mir gehts genauso das muss als sie es im studio aufgenommen haben sicher uuuur lustig gewesen sein

Ich mag die Synchro auch, nur bei Esme, Jasper und Emmett bin ich nicht ganz so zufrieden. Die Stimmen passen meiner Meinung nach irgendwie einfach nicht ._.
Dagegen mag ich Edwards, Bellas und Alice Stimme sehr gern^^

Die deutsche Synchro von New Moon ist - gemäßigt ausgedrückt - unter aller Sau. Nicht nur vom Wortlaut her, auch von den Stimmen. Da passt rein gar nichts. Die Sprecherin von Kristen Stewart beispielsweise spricht absolut emotionslos; kein Wunder dass man sie hierzulande als charakterlose Darstellerin bezeichnet. Viele kennen sie halt nur aus Twilight und da versaut die Synchro schon einiges. Und auch die Stimme von Alice stört mich arg. Wenn ich es recht bedenke spricht die Hälfte der Sprecher absolut gelangweilt, als ob sie Rezepte vorlesen würden. Da bleibe ich doch lieber beim O-Ton.

Deutsche Syncros sind in den meisten Fällen fürn *düüüüt* das war schon seit StarWars Episode VI so... . Ich hab bis jetzt ehrlich gesagt keinen Film gesehen der anständig syncronisiert war, New Moon ist alles andere als toll aber wenn ich da mal nachgrabe gabs aber auch schon wesentlich schlimmere Filme in der Filmgeschichte an die ich mich erinnern kann.

Also ich lache mich immer schlapp wenn ich Alice "Bella" sagen höre (z.B. "Bella, Werwölfe sind kein guter Umgang") die sinchron stimme sagt das so komisch fast wie

"Bealla"

aber Jacobs Stimme ist auch nicht so gut, ich finde sie passt nicht so zu Taylors Muskeln

naka, habt ihr schon die CSI_NY folge "Blutiges Labirinth" gesehen... da ist nämlich Nelly Furtado (eher pipsige Stimme) in so eine total tiefe Frauenstimme (ala Amy Macdonald wenn sie live singt ) sinchroniesirt worden, da ist twilight noch besser dran