Update auf SM.com -> Besuch am Twilight-Set (UPDATE!)

Von SM.com:
Ich weiß, dass ihr alle begierig auf Neuigkeiten zum Film wartet. Ich bin viel zu beschäftigt gewesen, um viel zu aktualisieren und außerdem hatte ich Angst, alles für die zu ruinieren, die überrascht werden wollen. Also werde ich euch nur ein paar kurze, spoilerfreie Geschichten erzählen und euch ein neues Bild zeigen.

Das bin ich mit den Menschen – die nicht genug geliebt werden – und Regisseurin Catherine Hardwicke in der Cafeteria der „Forks“ High School. Ich konnte dabei zusehen, wie einige wichtige Szenen beim Mittagessen gedreht wurden und sehen, wie unglaublich gut die Schauspieler diese menschlichen Figuren darstellten. Dadurch, dass ich sah, wie sie Mike und Eric und Jessica und Angela und Tyler sind, fühlte es sich komischerweise so an, als könnte alles wirklich sein – was ein irres Gefühl war. Also kriegen die Menschen zwei Daumen von mir. Und Greg (Tyler) will, dass wir alle wissen, dass Bella einen Typen mit einem tollen Van auf jeden Fall jedem Vampir vorziehen würde.

Lustige Geschichte: Am 1. April konnte ich zusehen, wie sie Bellas erste Szene im Krankenhaus mit Charlie (Billy Burke) und Carlisle (Peter Facinelli) drehten (nachdem der oben erwähnte Van in sie hineingerast ist). In einer Drehpause kam Peter nach hinten zu den Bildschirmen, wo ich mit Nikki Reed (Rosalie) und den Produzenten Greg Mooradian and Gillian Bohrer abhing. Nikki und ich redeten gerade darüber, wie Kellan Lutz (Emmett) während der Cafeteriaszenen der Cullens die ganze Zeit gegessen hat (Kellan hat immer Hunger) und wie die Cutter das herausschneiden müssten. Greg stellte die Frage, die schon viele von euch gestellt haben: Was passiert mit dem Essen, das von Vampiren gegessen wird? (Er bezog sich auf den berüchtigten Bissen, den Edward im Buch von der Pizza nimmt.) Ich erklärte die ekelige Wahrheit – sie müssen es irgendwann wieder hochwürgen. Peter hatte all dem sehr schweigsam gelauscht und dann hatten wir beide folgende Unterhaltung (Ich formuliere frei, da ich nicht das perfekte Erinnerungsvermögen eines Vampirs habe):

PETER: Vampire würden also niemals etwas essen, außer wenn sie versuchen, Menschen zu täuschen? Sie würden niemals Zuhause essen?

ICH: Nein, natürlich nicht.

PETER: Hm.

ICH: Warum fragst du?

PETER: Naja, als wir eine der Szenen im Haus der Cullens drehten, brachte Esme mir eine Schale Frühstücksflocken. Ich habe während der ganzen Szene gegessen. Ich glaube nicht, dass sie das rausschneiden können, denn ich habe während einiger meiner Sätze gekaut … Ich vermute, dass würde für Carlisle absolut keinen Sinn machen, oder?

ICH: (leicht panisch) Ähm, nein. Würde es wirklich nicht.
PETER: Oh, naja.

ICH:

PETER: Ach ja, April, April.

(Was ich hier nicht vermitteln kann, ist wie überzeugend er war. Peter ist wirklich ein ausgezeichneter Schauspieler. Er hat Kristen/Bella beim Abendessen auch erwischt, also war ich nicht die einzige.)

6 lustige Fakten vom Set:

1) Während wir eine sehr intensive Szene mit Bella und Edward auf dem Bildschirm mitverfolgten, rutschte das Mädchen neben mir buchstäblich aus von ihrem Stuhl – Ich glaube, sie hat weiche Knie bekommen. Mag auch sein, dass sie für ein paar Sekunden aufhörte zu atmen. Ich weiß, dass ich das getan habe.

2) Mike Welch kann tanzen.

3) Kellan Lutz zu umarmen kommt einer Umarmung mit einem Vampir am nächsten; er besteht aus Granit. (Aber versucht bitte nicht, Kellan ohne Erlaubnis zu umarmen. Dankeschön.)

4) Portland ist zu kalt. Für jeden. Aber besonders für Leute aus Arizona.

5) Jackson Rathbone kann wirklich gut Gitarre spielen. Wir haben nicht ganz den gleichen Musikgeschmack, aber haben mit Creep von Radiohead, was er mir als Ständchen brachte, eine Gemeinsamkeit gefunden.

6) Wie ihr euch vorstellen könnt, falle ich am Set des Öfteren innerlich in Ohnmacht. Aber ich habe ein ausgezeichnetes Pokerface.

Abschließend würde ich gerne etwas zu Rob und Kristen sagen, die das wahre Herz dieses Films sind. Erstens, sie sind beide tolle Schauspieler. Zweitens, verkörpern sie Edward und Bella besser als sonst jemand es könnte. Drittens, ihr solltet vielleicht eine Papiertüte zum Film mitbringen, denn die Chemie zwischen den beiden auf der Leinwand könnte zu Hyperventilation führen. Das ist alles.

Stephenie

UPDATE:
Von MySpace:
1. Ich wünschte auch, ich hätte mehr Fotos gemacht! Ich bin ein riesiger Feigling. Sobald man irgendwie mit diesem unglaublichen Leuten rumhängt, wird es sehr schwer, die Kamera, die am Set immer, immer in meiner Tasches ist, herauszuziehen und zu sagen: "Hey, tut mir Leid, dass ich diese tolle Unterhaltung unterbreche, aber ich bin jetzt ein bescheuerter Trottel und bitte um ein weiteres Foto!" Es macht zu viel Spaß, so zu tun, als gehörte ich dazu und als wäre ich ziemlich cool und nicht die ganze Zeit kurz davor, in Ohnmacht zu fallen.

2. Ich werde vermutlich keine weiteren Updates wegen des Films mehr machen, es sei denn, es passiert etwas wirklich Unerwartetes. Ich hasse es, die ganze Zeit so überschwänglich zu klingen. Es gibt noch einiges mehr, was ich zu meiner totalen Hingabe für diese unglaubliche Wiedergeburt von Edward zu sagen habe, die Rob erschaffen hat und dazu, wie er scheinbar in meinem Hirn gewesen ist, um so eine irre perfekte Darstellung hinbekommen zu können und dazu, wie die Kinos für all die Leute, deren Herzen aufhören werden zu schlagen, Geräte zur Wiederbelebung brauchen werden, aber dann würde ich mich einfach nur albern fühlen.

Jule schrieb:Danke für die Übersetzung. Ich hab mich schon bei dem englischen Text weggeschmissen beim Aprilscherz. Peter ist echt geil, dass er sich sowas bei SM traut Und dann ist er auch noch so fies und leg die arme Kristen rein Das hätte ich zu gerne gesehen^^
LG jule

Von MySpace:
1. Ich wünschte auch, ich hätte mehr Fotos gemacht! Ich bin ein riesiger Feigling. Sobald man irgendwie mit diesem unglaublichen Leuten rumhängt, wird es sehr schwer, die Kamera, die am Set immer, immer in meiner Tasches ist, herauszuziehen und zu sagen: "Hey, tut mir Leid, dass ich diese tolle Unterhaltung unterbreche, aber ich bin jetzt ein bescheuerter Trottel und bitte um ein weiteres Foto!" Es macht zu viel Spaß, so zu tun, als gehörte ich dazu und als wäre ich ziemlich cool und nicht die ganze Zeit kurz davor, in Ohnmacht zu fallen.

2. Ich werde vermutlich keine weiteren Updates wegen des Films mehr machen, es sei denn, es passiert etwas wirklich Unerwartetes. Ich hasse es, die ganze Zeit so überschwänglich zu klingen. Es gibt noch einiges mehr, was ich zu meiner totalen Hingabe für diese unglaubliche Wiedergeburt von Edward zu sagen habe, die Rob erschaffen hat und dazu, wie er scheinbar in meinem Hirn gewesen ist, um so eine irre perfekte Darstellung hinbekommen zu können und dazu, wie die Kinos für all die Leute, deren Herzen aufhören werden zu schlagen, Geräte zur Wiederbelebung brauchen werden, aber dann würde ich mich einfach nur albern fühlen.