Frauenprobleme, Vampirhaare und andere Hygienefragen

Q: This is going to sound insanely curious but… do the vampires bathe? Given that you said the hunting is messy (no clean puncture wounds), I’m assuming that they get dirty… or at least bloody. So do they take showers? Do they comb their hair? Brush their teeth?

A: Vampires do shower, but they don’t get dirty the same way we do. Outside dirt, yes–blood and mud and whatnot (though most vampires don’t get a spot on themselves when they eat–its all a matter of practice), but not sweat or body oils. They would never have B.O., ha ha. One girl asked me why Alice had a bathroom and if vampires have to pee. No, they don’t (they use all the blood, creating no waste), but they do shower. (And of course they have to have bathrooms–houses are just built that way, and when they want to move, it would look a little weird on the real estate listing: eight bedrooms, no baths.)

They do wash the dust and rain out of their hair, too. And Rosalie particularly spends a lot of time doing hers. (Hair is dead cells–the vampire transformation doesn’t affect it. If you’ve got split ends, sorry! Not getting better. Ha ha).

Das ist klingt jetzt bestimmt wahnsinnig neugierig, aber … baden die Vampire? In Anbetracht dessen, dass du sagtest, dass die Jagd dreckig ist (keine sauberen Einstichwunden), nehme ich an, dass sie schmutzig werden … oder zumindest blutig. Duschen sie also? Kämmen sie ihr Haar? Putzen sie ihre Zähne?

Vampire duschen zwar, aber sie werden nicht auf dem selben Weg schmutzig, wie wir es tun. Äußerer Schmutz ja - Blut und Erde und so weiter (obwohl die meisten Vampire keinen einzigen Fleck abbekommen, wenn sie essen - das ist alles eine Frage der Übung), aber kein Schweiß oder Körperöle. Sie würden nie unangenehmen Körpergeruch haben, ha ha. Ein Mädchen fragte mich, warum Alice ein Badezimmer habe, und ob Vampire sich erleichtern müssten. Nein, sie tun es nicht (sie verbrauchen das ganze Blut ohne etwas davon zu verschwenden), aber sie duschen tatsächlich. (Und natürlich müssen sie Badezimmer haben - Häuser werden nun einmal auf diese Weise gebaut und wenn sie umziehen wollen, würde die Anzeige auf dem Immobilienmarkt etwas seltsam aussehen: Acht Schlafzimmer keine Bäder.)
Sie waschen sich auch den Staub und Regen aus den Haaren. Und besonders Rosalie verbringt Zeit damit, ihre herzurichten. (Haare sind tote Zellen - die Verwandlung in einen Vampir hat darauf keinen Einfluss. Wenn du gespaltene Enden hast, tut es mir leid! Das wird nicht besser. Ha ha).