Kapitel 22 - Fire and Ice

~ Zusammenfassung aus dem Englischen von Nirak ~

Im Laufe der Nacht wird es immer stürmischer und kälter, und obwohl Bella warm angezogen ist, friert sie erbärmlich.
Edward kann ihr nicht helfen, er muss sich im Zelt sogar so weit wie möglich von ihr fern halten, damit sie wegen seines eiskalten Körpers nicht noch mehr friert.
Schließlich muss Edward einsehen, dass das einzige, was Bella jetzt noch helfen kann, Jacobs Nähe ist, so dass er ihn um Hilfe ruft.
Widerwillig gestattet er es Jake, zu Bella in den Schlafsack zu kriechen um sie so mit seiner Körperhitze zu wärmen.
Edward bereitet es fast körperliche Schmerzen, zu sehen, dass Jake Bella fest umschlungen hält, und er selber nichts für Bella tun kann.
Durch die Wärme wird Bella schläfrig, sie bekommt noch mit, dass Seth inzwischen in der Nähe des Zeltes zur Bewachung eingetroffen ist, dann fällt sie in einen unruhigen Halbschlaf.
In diesem Zustand hört sie ein Gespräch zwischen Edward und Jake, sie ist sich aber nicht sicher, ob all dies wirklich geschieht oder nur ein Traum ist.

Da Edward alle Gedanken von Jake hören kann, Jake aber keine Ahnung von Edwards Gedanken hat, bittet Jake Edward, ihm seine Gefühle für Bella darzulegen.
Edward erzählt ihm, wie sehr er Bella liebt, wie schlecht es ihm ging, als er sie – zu ihrem eigenen Wohl – verlassen hatte, wie er sich fühlte, als er dachte, sie wäre tot.
Jake muss zugeben, dass Edward Bella wirklich von ganzem Herzen liebt, daher bittet er ihn um ein Jahr: ein Jahr mit Bella, in dem Jake versuchen könnte sie für sich zu gewinnen und ihr die Vorteile eines echten Lebens zu zeigen.
Edward hatte diese Überlegung bereits durchaus in Erwägung gezogen aber wieder verworfen, da er ihr auf keinen Fall noch einmal den Schmerz der Trennung zumuten kann oder will.
Allerdings würde er Bella, sollte sie sich für Jake und gegen ihn entscheiden, sofort gehen lassen und er würde sich bemühen, sie nicht spüren zu lassen, wie schmerzhaft dies für ihn wäre; und er würde warten, ihr ganzes Leben lang auf sie warten für den Fall, dass sie sich doch wieder für Edward entscheiden würde, oder falls Jake sie verlassen würde.

Durch dieses Gespräch kommen sich die beiden Todfeinde näher, und auch, wenn sie beide es nicht wirklich zugeben können, so empfinden sie doch fast so etwas wie Zuneigung und Hochachtung füreinander.
Später befragt Edward Jake über die „Legende der dritten Frau“, die Bella damals am Lagerfeuer in LaPush hörte. Er macht sich große Sorgen, dass Bella sich mit dieser 3. Frau identifizieren und auf ähnliche Art und Weise in den bevorstehenden Kampf eingreifen könnte.

Kurz nach diesem Gespräch fällt Bella in einen tiefen und traumlosen Schlaf.