Breaking Dawn -> Q&A zum 4. Band [SPOILER]

S: Als Erstes möchte ich euch allen so sehr danken, ihr seid wirklich richtig klasse. Justin ist so erstaunlich. Und ich wollte sagen, dass, als ich durch die ganzen Fragen gegangen bin, die ihr vor der Show gesammelt habt, es mir wirklich nicht leicht viel, sie auszusortieren, da ich ein Jahr darauf gewartet habe, diese Fragen zu beantworten.

Electra: Frage Nummer Eins kommt von Tori. Tori möchte wissen, ob die finale Version von Breaking Dawn, die ist, wie Sie sie ursprünglich geplant hatten, oder gab es noch andere Handlungsstränge, die Sie sich ausgedacht hatten und nur diese war eben die Version, die das Rennen gemacht hat.

S: Ich wusste das Ende der Serie seit ungefähr Ende Oktober 2003. Also hat sie sich über einen langen Zeitraum entwickelt. Der grobe Entwurf von Breaking dawn, den ihr als Forever Dawn kennt, war bereits Februar 2004 fertig und ich habe mich wirklich an den ursprünglichen Plan gehalten, weil, als ich einmal damit fertig war, konnte ich mir kein anderes Ende vorstellen. Also gab es nicht wirklich andere Handlungsstränge von denen ich auswählen musste, so, wie es jetzt ist, war es vorherbestimmt.

Electra: Nun, wie lange hatten Sie Renesmee im Kopf? Jacqueline sagt, dass sie Bellas Schwangerschaft ganz schön unvorbereitet getroffen hat. Ich liebe es, verstehen Sie mich nicht falsch, ich hatte immer noch das „Wie?“ von Jaquelines Frage im Ohr.

S: Ehm, eigentlich war Nessie einer der Gründe, warum Breaking Dawn existiert. Als ich das erste Mal mit einem Herausgeber gearbeitet habe, hatte ich bereits Twilight und zeigte ihnen, was ich für Forever Dawn geplant hatte und sie sagten: „Wissen sie, wir würden Bella ganz gern noch für eine Weile in der High School behalten, damit es sich noch entwickeln kann und es für die jüngere Leserschaft erhalten bleibt.“ Und ich sagte: „Ok, es gibt einige interessante Geschichten zu erzählen.“ Ich fing also mit der Arbeit an und sie sagten: „Wir hätten wirklich gerne drei Bücher und würden mit Eclipse aufhören. Können Sie ein Ende schreiben, mit dem Sie glücklich sind?“ Und ich sagte: „Nein, ich kann kein Ende schreiben, mit dem ich glücklich bin.“ Es war ein sehr harter Kampf und ich kämpfte die ganze Zeit für Nessie. Sie war ein Charakter, bei dem ich es nicht erlauben wollte, dass sie zerstört wird. Sie musste existieren. Also war sie in meinem Forever Dawn.

Electra: Wird es mehr Filme zur Twilight Saga geben?

S: Ich dachte, dass ich besser wenigstens eine Frage zum Film einwerfe neben „Was ist Robert Pattinsons Telefonnummer?“, was ich übrigens nicht gemacht habe. Es ist immer noch nicht entschieden. Ich kann sagen, dass ich so gute Erfahrungen mit den Arbeiten zu Twilight gemacht habe, dass ich für Weiteres offen bin und hoffe, dass wir das hinbekommen.

Electra: Leah möchte wissen, und ich auch, wie es körperlich möglich ist, das ein männlicher Vampir jemanden schwängert. Diese Frage basiert auf der Erzählung, das Vampire keine Babys haben können. Als Sie die Frage das erste Mal gehört haben, haben Sie dann nicht daran gedacht, dass es eine speziell Fähigkeit von Edward und Bella ist, zusammen Kinder zu haben?

S: Zu diesem Thema gab es mehrere Fragen, wie du dir sicher vorstellen kannst. Ich suchte mir speziell diese raus, weil ich wollte, dass du dir vorstellst, wie ich das letzte Jahr online gegangen bin und diese ganzen „Stephenie sagte das und das...“-Sätze lesen musste, obwohl ich so was nie gesagt hatte. Ehm, es gab einige Missverständnisse, die herumgingen und ich war wirklich immer, immer sehr vorsichtig damit, wie ich diese Frage beantworte; natürlich wusste ich, das Renesmee auf dem Weg war und ich wollte das nicht verraten und etwas von der Aufregung von etwas Neuem, dass passierte, nehmen, also habe ich versucht, das so gut wie möglich zu verhindern, aber wenn ich es doch tat, konzentrierte ich mich immer auf weibliche Vampire, weil, körperlich gesehen gibt es einige Veränderungen, die mit einer Schwangerschaft einhergehen, die unmöglich wären. Also wenn ich diese Frage beantwortet habe, so war das alles, worüber ich gesprochen habe. Es ist physisch (für männliche Vampire) möglich, ich möchte nicht zu sehr ins Detail gehen. Ich denke, was passieren wird, wird eine lange Zeit beanspruchen. Ich schätze, das es irgendwie in dem „Twilight Saga Führer“, der noch erscheinen wird, angesprochen wird.

Wo wir gerade über zusätzliche Fragen reden, ich habe speziell zwei herausgesucht um dir zu zeigen, um was es hier geht. Für die Erste, die ich habe, würde ich gern Anführungsstriche für “Stephenie, bei Breaking Dawn hatte ich gehofft, dass sie mehr Details über ihr erstes Mal bringen. Ich fragte mich, warum sie es nicht noch ein bisschen ausgeweitet haben.“ Die zweite Frage: “Warum sind Bella und Edward so sexfanatisch in Breaking Dawn geworden?” Ich hab das geschrieben, womit ich mich wohlfühlte und was ich in der Geschichte sehen wollte. Offensichtlich kann man nicht alle gleichzeitig glücklich machen und so schrieb ich, was gut war. Ja, offensichtlich nicht und so schrieb ich das, was ich am Besten für die Geschichte fand.

Electra: Jagte James ein wirkliches Kind des Mondes und ist es das, was Victoria dachte, was Seth war?

S: Ja, das ist genau das, was passiert ist. James suchte nach einer Herausforderung und er verfolgte einige übriggebliebene Kinder des Mondes. Also war das Victorias erster intuitiver Gedanke, aber wenn man sich Seth mal genauer anschauen würde, würde man merken, dass es nicht wirklich das war, was vor sich ging. Ich hatte Spaß, den Hinweis in Eclipse einzubauen.

Electra: Diese kommt von Candice, sie kam von Kansan City, um heute hier zu sein. „Warum suchten sie sich den Namen Renesmee aus den Namen, die in dem Buch vorhanden sind, aus und werden wir noch mehr von ihrer Geschichte hören? PS: Sie sind großartig!“

S: Dankeschön. Es ist lustig, aber ich habe einige Reaktionen zu dem Namen Renesmee gesehen und manche waren: „Was ist das?“ Und es ist amüsant, ich habe so lange über den Namen nachgedacht, er scheint komplett normal für mich. Aber als ich ihn aussuchte, wollte ich etwas, das niemand anderer hatte. Weil es niemanden wie Nessie gibt und ich wollte, dass sie etwas sehr tiefgehendes und originelles hatte. (Anmerkung: Viele Oh’s an dieser Stelle)

Electra: Wer war Embrys Vater?

S: Diese Frage gab es ungefähr 17 Mal. Jetzt weiß ich, dass viele Menschen verrückt sein werden, wenn ich sage, dass ich nicht vorhabe, es zu verraten, weil, weißt du was? Ich bin mir nicht mal sicher, dass ich es weiß. Ich weiß, dass klingt verrückt, aber es gibt wirklich Geheimnisse, die die Charaktere selbst vor mir verstecken. Und ich habe das bereits mit Rosalie erlebt, als ich das erste Mal mit der Arbeit an Twilight begonnen habe. Ich hatte keine Ahnung, dass sie Bella nicht mochte und ihr Charakter war wirklich unflexibel und irgendwie halb durchgekaut, als ich merkte: „Oh, sie hasst Bella!“, und dann war es einfacher zu schreiben. Also manchmal erzählen meine Charaktere mir nicht alles. Ich habe den ein oder anderen Verdacht.

Electra: Joanna aus Kalifornien hat zwei Fragen. Erstens: Warum hat Bella ihr Baby behalten, wenn sie wusste, das sie sterben würde?

S: Das war wirklich ernst und hatte eine andere Stimmung als die Anderen (sie bezieht sich auf die Fragen) und das Einzige, was ich dazu sagen kann, ist, dass ich drei Kinder habe und ich weiß, wie es sich mit jedem von ihnen anfühlte und wenn mir jemand gesagt hätte: “Wenn Sie dieses Kind austragen, werden Sie sterben“ – ich hätte es sowieso irgendwann getan. Das ist, wie ich bin. Meine Erfahrungen als Mutter spiegeln sich in dem Teil der Geschichte wider.

Electra: Joannas zweite Frage lautet: „Wird Jacob jemals zum Rudel zurückkehren?

S: Ich fand es gut, dass sie zwei sehr verschiedene Fragen hatte und die zu Jacob ist eine sehr interessante. Eigentlich nein, denn, wenn du einmal ein Alpha bist, gibt es kein zurück mehr. Also haben wir (sie verstummt an dieser Stelle)

Electra: Liz aus Milwaukee würde gern wissen, ob Jacob mit Renesmee unsterblich bleiben wird, wenn sie erwachsen wird.

Ich glaube, dass es dabei einige Sorgen gibt und das wunderbare an ihrer Beziehung ist, dass Nessie nicht älter als, naja, so um die 18, 20 wird. Und Jacob... solange wie er sich regelmäßig in einen Werwolf verwandelt, solange wird er auch derselbe sein, also haben sie gute Chancen.

Electra: (Ein Name hier, jedoch auf Grund des Gekreisches unverständlich) Sie möchte wissen, was das Cover für eine Bedeutung hat.

S: Das ist wirklich eine gute Frage. Bei diesem Cover geht es um zwei Dinge. Einerseits ist es eine Metapher für die gesamte Serie, weil da Bella ist, die sich von der schwächsten Spielfigur in die stärkste verwandelt. Das ist die hauptsächliche Bedeutung, die, die ich dafür haben wollte. Dann noch das Schachspiel weil ich wusste, dass das Ende der Geschichte nicht eine riesige Kampfszene wird. Es war eine Gerichtsszene. Es ging dabei ums manövrieren und seine Pläne zu kennen und ich dachte, dass das richtig gut zum Schach passte, deshalb war das ein anderer Grund, warum ich diese Metapher mochte.

Eleczta: Liz Waters sagt: „Bei der Comic Con haben sie erwähnt, dass ihr schönster Edward und Bella Moment in Buch 4 ist und, aus offensichtlichen Gründen konnten sie zu diesem Zeitpunkt nicht sagen, welcher das ist. Können Sie uns also jetzt mehr erzählen?

S: Ich sollte meinen, dass die Meisten von euch die Szene erraten haben. Und ihr lagt falsch! (lachen) Es sind die letzten beiden Seiten des Buches. Das war es, als Edward wirklich sah, wie Bella für ihn empfindet, dafür gab es einfach keine Konkurrenz. (viele Schreie!)

E: Bandy […] möchte wissen: “Warum war das Datum auf Alices’ Grabstein dasselbe, an dem sie in ihr Asyl kam?

S: Das ist eigentlich eine richitg, richtig lange Geschichte, also hätte ich sie nicht ausgesucht, weil ich nicht die Zeit habe, sie zu erzählen, es braucht mehrere geschriebene Seiten, um alles festzuhalten. Aber, ich wollte erwähnen, dass es Dinge wie diese Frage und andere Hintergrundgeschichten gibt, die in dem Twilight Führer beantwortet werden.

Electra: Warum war Bella dazu in der Lage, die Neugeborenenphase zu überspringen?

S: Wenn man an all die anderen Vampire, die geschaffen wurden, denkt, hat man die Cullens. Niemand von ihnen hatte viel Zeit, darüber nachzudenken oder wurden überhaupt gefragt, sie lagen auf ihrem Sterbebett und sie erwachten als Vampire ohne jegliche Vorbereitung. Dann hat man noch Vampire wie die Volturi, welche Vampire werden und Menschen automatisch als Opfer betrachten, weil es das ist, was Vampire machen. Bella ist irgendwie einzigartig weil sie ein paar Jahre Zeit hatte, um darüber nachzudenken, was sie sein wollte und sie war auf dem Weg, das zu sein. Also hatte sie auf eine Art viel mehr Vorbereitung als irgendjemand anderes. Und sie war ein sehr sturköpfiges Mädchen.

Electra: Dies ist eine sehr wichtige Frage von Cassie: Welche Farbe haben Bellas Augen (Anm. der Übersetzerin: Davon gehe ich zumindest aus, denn im Original wusste die Posterin nicht, was gesagt wurde, weil zu laut geschrien wurde.)

S: Ist das nicht ein bisschen offensichtlich, weil es [...] rot sein wollte? (Anm. der Übersetzerin: Gleiches Problem wie bei der Frage)

Electra: Jordan [...]: „Gibt es irgendeine besondere Beudeutung von Alices’ Gebrauch aus einer Seite von „Der Kaufmann von Venedig“? PS: Sie sind einzigartig!

S: Das ist nicht fair, denn sie schrieb die Karte, bevor sie mich heute Abend sah, also wusste sie es nicht. Es war nichts besonderes daran, den „Kaufmann von Venedig“ zu benutzen. Als ich mich dafür entschied, den „Sommernachtstraum“ zu verwenden, war es, weil ich wusste, dass dieses Liebesdreieck, welches so schmerzvoll für alle Beteiligten war, sich zum Guten wenden würde. Mit dem „Kaufmann von Venedig“... das war eine kleine Andeutung auf das Ende der Geschichte, dass wir ein Problem haben, das geistreich und mit Planung gelöst wurde, also war es ein kleiner Hinweis auf das Ende der Geschichte.

Electra: Jenny hatte folgende Frage: „Bella konnte man in den ersten drei Büchern so gut den Mädchen zuordnen… im vierten Buch schient sie anders zu sein. Wie sollen sich jugendliche Leser damit identifizieren?

S: Das ist einer der Gründe, warum die Twilight Saga vier Bücher umfasst. Ich dachte mir also, wenn Bella zum Vampir wird, geht die Identifizierbarkeit mit ihr irgendwo verloren. Ich genoss es sehr über ihre Erfahrungen zu schreiben, weil es etwas war, dass man sich richtig gut vorstellen konnte, aber immer hätte ich an jedem Punkt in die Geschichte tauchen und Bella sein können, denn, wisst ihr, sie war nur dieses tollpatschige menschliche Mädchen und ich konnte das tun, was sie konnte. Aber dann, als sie ein Vampir war, war sie ganz plötzlich dieses verblüffende Wesen mit all ihren Kräften und ich konnte das nicht mehr machen. Also überlegte ich mir, dass das Buch aus ihrer Sichtweise enden müsste, wenn wir einmal zu diesem Punkt kamen. Und ich wollte gründliche Arbeit damit leisten, sie in die Geschichte einzufügen und euch sehen zu lassen, wie das für sie war und im selben Moment wusste ich, dass sie nicht mehr die Jugendliche sein würde, mit der wir uns alle nicht mehr identifizieren konnten.

Electra: Was sind in Zukunft ihre Absichten mit dem Cullenclan?

S: Ok, ich habe dieses eine geschrieben. Ich habe das getan, weil es Unmengen von Fragen wie „Werden Sie über Alice und Jasper schreiben?“, „Werden Sie alle vier Bücher aus Edwards Sicht schreiben?“ Im Augenblick ist es so, dass Midnight Sun erscheinen muss. (viele Schreie) Ich freue mich, dass euch das glücklich macht. Nach allem habe ich erlich gesagt eine Menge anderer Dinge, an denen ich zu arbeiten anfangen möchte. Mein ganzes Leben besteht erstaunlicherweise nicht nur aus Vampiren und auf eine Art und Weise möchte ich zu meinen Geistern und meiner Zeitreise und meinen Mehrjungfrauen zurückkehren – es gibt vieles, dass ich machen möchte. Und „The Host“, natürlich. (viel Beifall) Ich arbeite an vielen Entwürfen und während ich im Moment nichts genaues plane, könnte ich vielleicht zu den Cullens zurückkehren. Es gibt diverse Handlungsstränge, die ich interessant finde. Ich glaube nicht, das ich ewig viel Zeit auf Charaktere verwenden kann, bei denen ich denke, dass ich bei ihnen schon die Chance hatte, sie sich entwickeln zu lassen. Ich würde sagen, die wahrscheinlichsten Erzähler für die Zukunft sind Nessie und Leah.

Electra: Welches Musikal haben sich Edward und Bella angeschaut?
S: Eine Braut für sieben Brüder.