Twilight Film -> Traileranalyse
4 verfasser
Forks Bloodbank :: News :: Newsarchiv
Seite 1 von 1
Twilight Film -> Traileranalyse
MTV analysiert Trailer
Nun ist der finale Trailer des "Twilight"-Films erschienen (wir berichteten),
und natürlich macht sich jeder Gedanken dazu.
Falls Du das Gefühl hast, dass Dir kleine Details des Trailers entgangen sind
oder wenn Du einfach nochmal jedes Detail genießen willst,
findest Du hier auf MTV eine Schritt-für-Schritt-Analyse auf Englisch.
Diese haben wir für Dich auch ins Deutsche übertragen.
Vielen Dank dafür an Armilus!
Nun ist der finale Trailer des "Twilight"-Films erschienen (wir berichteten),
und natürlich macht sich jeder Gedanken dazu.
Falls Du das Gefühl hast, dass Dir kleine Details des Trailers entgangen sind
oder wenn Du einfach nochmal jedes Detail genießen willst,
findest Du hier auf MTV eine Schritt-für-Schritt-Analyse auf Englisch.
Diese haben wir für Dich auch ins Deutsche übertragen.
Vielen Dank dafür an Armilus!
0:01: Die Warnung der MPAA sagt uns, dass die Vorschau für alle
Altersstufen geeignet ist und dass "Twilight" aufgrund "Einiger Gewalt
und einer sinnlichen Szene" ab 12 Jahren freigegeben sein wird.
Tatsächlich? Nur eine Szene? Denn wenn es eine Sache gibt, die sich
Fans von Stephenie Meyer wünschen, dann sind es mehr Szenen, die die
Wörter "Sinnlichkeit" und "Robert Pattinson" beinhalten.
0:06:
Coole, Unheil verkündende Zeitrafferaufname der Region im Pazifischen
Nordwesten, wo Forks liegt. Düstere Kammermusik untermalt die Szene.
0:10: Die blaue Twilight-Schrift enthüllt die Worte "Am 21. November…"
0:13:
Wir sehen die immer-noch-als-Außenseiterin-betrachtete Bella (Kristen
Stewart), die missmutig über den Parkplatz ihrer Schule geht und Musik
auf ihrem iPod hört. Achte darauf, wie sehr Bellas alter, ausgefahrener
Truck sich von der ganzen Fadheit um sie herum abhebt.
0:17: " ... wird nichts mehr so sein, wie es war."
0:20:
Die immern-noch-unheimlichen Cullens starren Bella aus der Entfernung
an, wobei Jasper (Jackson Rathbone) und Alice (Ashley Greene) unter
einem Regenschirm zusammenstehen. Edward, der in seiner Lederjacke und
dem T-Shirt sehr nach James Dean aussieht, ist bereits unfähig, seine
goldenen Augen von ihr abzuwenden.
0:22: Ein Schlüsselmoment im
Twilight-Universum entfaltet sich, als Tyler Crowleys blauer Van außer
Kontrolle um die Kurve auf den Forks-High-Parkplatz schlingert. Robert
hetzt hinüber, um Bella zu retten, bevor sie weiß, was passiert, wobei
er seine Kräfte preisgibt. Fans der Serie haben dieses Filmmaterial
schon in früheren Trailern gesehen, aber diese Aufnahmen sind etwas
verlängert.
0:28: Ihre Augen treffen sich und beide wissen, dass
gerade etwas passiert ist, das sie später besprechen müssen. Eine kurze
neue Aufnahme zeigt, wie Edward wie ein Tier über den Hinterteil von
Bellas Truck springt, bedacht darauf, zu entkommen. Alles was sie tun
kann, ist am Boden zu sitzen und auf den Eindruck zu starren, den seine
Hand im Van hinterlassen hat.
0:38: " Du bist unnatürlich
schnell", Bella fragt ihn aus, während wir sie dabei beobachten, wie
sie am Ufer des Baches entlanggehen. "Und stark."
0:40: Unser
erster flüchtiger Blick auf die geliebte Port-Angeles-Szene hat einige
glitzernde Lichter im Hintergrund, während Edward und Bella über einem
italienischen Abendessen ihre Situation erörtern. "Du musst mir ein
paar Antworten geben", sagt sie.
0:42: "Ich würde lieber deine
Theorien hören", antwortet er. Was wir bisher von Pattinsons
amerikanischem Akzent gehört haben, war eindrucksvoll – aber bin ich
der einzige, der sich den Trailer viermal ansehen musste, um das Wort
"Theorien" zu verstehen?
0:43: Wir sehen Edward, der seinen
Klammeraffen auf einen Baum mitnimmt; sie tollen durch den Wald während
ihre Romanze blüht. Seine Stärke wird gezeigt, als er einen Ast von
einem Baum reißt. Bella blickt angemessen verängstigt und doch
fasziniert. "Ich habe mir radioaktive Spinnen oder Kryptonit gedacht",
sagt sie in einer süßen Zeile, die auf Spider-Man und Superman
anspielt. Indem er Meyers Roman umschreibt zeigt dieser Austausch den
Willen des Films, über die Seite hinauszugehen – und, um ehrlich zu
sein, es funktioniert.
0:47: "Alles Superheldenzeug, oder?"
antwortet Edward, während wir Filmmaterial aus der Baseball-Szene
sehen, in der er läuft und springt.
0:51: "Was, wenn ich nicht
der Held bin?" fragt er, während wir Filmmaterial des Duos sehen, wie
es angestarrt wird, als sie gemeinsam durch die Schule wandern. "Was,
wenn ich ... der Böse bin?"
0:56: Wenn sich dieser erste Teil
des neuen Trailers mit ihrer blühenden Romanze auseinandersetzt,
beginnt diese Aufnahme mit den dunklen Konsequenzen, mit denen sich
Edward und Bella auseinandersetzen müssen, wenn sie zusammen bleiben.
Beginnend mit einem Vollmond sehen wir etwas Filmmaterial von der
Lichtung, von dem Tag, als MTV am Set im Portland war, gefolgt von
einer kurzen Aufnahme des Apfel-Fangens, auf das Schreiberin Melissa
Rosenberg kürzlich während unserem Interview anspielte. Fans werden
ohne Zweifel jubeln, wenn sie den Augenblick bezeugen, der damit endet,
dass Edward den Red Delicious in einer Homage an die Abbildung der
verbotenen Frucht auf dem Buchcover präsentiert. Drei Buchstaben kommen
in den Sinn: O, M und E.
1:02: "Ich weiß, was du bist", sagt
eine atemlose Bella. "Deine Haut ist leichenblass und eiskalt. Du gehst
nicht raus, wenn die Sonne scheint!"
1:04: " Sag es ... laut", drängt Robert Bella, während er im Wald hinter ihr steht. "Sag es!"
1:05:
Eine coole Nahaufnahme von Kristen Stewarts Lippen, als sie das Wort
von sich gibt, das nicht ausgesprochen werden darf. " Vampir."
1:07:
Der Trailer verschmilzt zwei Aufnahmen der Hauptfiguren übereinander,
während Pattinson fragt: "Hast du Angst?" Ihre Antwort?
"Nein."
1:09: Während die Musik anschwillt sehen wir einen
weiteren dieser Unheil verkündenden Wälder um Forks. "Das kann nicht
sein", sagt Bella " So etwas existiert einfach nicht!"
1:13: "
Das tut es in meiner Welt", antwortet Edward, als wir die beiden nahe
der Spitze eines unmöglich hohen Baumes sehen. Der Bildschirm wird
schwarz.
1:19: " Ich will nur eine Sache probieren...", sagt
Edward, bevor er sich nach vorne beugt um seine wahre Liebe zu küssen.
Schau, es ist die sinnliche Szene!
1:23: Eine sehr kurze
Aufnahme zeigt Edward im Tuxedo und Bella in einem blauen Kleid in der
Mitte einer offenen Gartenlaube. Es ist unser erster offizieller Blick
auf die Prom-Szene.
1:27: Der letzte Akt des neuen Trailers
weißt auf die bevorstehenden Gefahren für das Paar hin. Während ein
Polizeiauto vorfährt, fragt Bella: " Was ist los?" Wir sehen Bellas
Vater, Charlie Swan, zum ersten Mal, als er antwortet: " Die
Sicherheitsleute von [Mill] wurden von irgendeiner Art Tier
umgebracht." Achte auf den Namen "C. Swan" auf der Polizeiweste!
1:30:
Auftritt der Nomaden. Wir sehen, wie schattenhafte Figuren die
Sicherheitsleute umbringen, während Bella fragt: "Ein Tier?"
1:33:
Ein James (Cam Gigandet) ohne Hemd springt mit blutdürstigen Augen ins
Bild. Ich bin immer noch verblüfft, wie anders er im Film aussieht
verglichen mit dem richtigen Leben.
1:34: "Meine Familie ... wir unterscheiden uns von anderen unserer Art", erklärt Edward, während er auf einem Baum sitzt.
1:36:
Die Nomaden betreten das Bild, wobei sie auf der "Fliegenden Teppich"
Requisite gehen, auf die verschiedene Castmitglieder hingewiesen haben
und die wir in dem frühen Hinter-den-Kulissen-Clip gesehen haben.
1:39:
James riecht Bellas Blut und merkt an: "Ihr habt euch einen Snack
mitgebracht." Während die Cullens, etwa Carlisle (Peter Facinelli) und
Rosalie (Nikki Reed) im Hintergrund kurz zu sehen sind, stürmt ein
wütender Edward auf seinen Angstgegner zu. Als die berühmte
Baseball-Szenen-Auseinandersetzung stattfindet, stürmt Carlisle in die
Mitte der Meute und versucht, es friedlich zu halten. Esme stößt Bella
nach hinten, um sie zu beschützen.
1:42: "Und nun ist er hinter
mir her?", fragt Bella Edward, als sie wenige Momente nach der Szene in
der Garage, die MTV am Set gesehen hat, im Auto der Cullens fahren. "Er
ist besessen, dich zu jagen!", antwortet Edward, während er davonrast.
"Er wird nicht aufgeben!"
1:45: Ein wütender James ist auf der Jagd.
1:46: Edward und Bella treffen sich im Wald wieder. "Ich sterbe lieber...", sagt sie, " als mich von dir fernzuhalten."
1:48: Die blaue, glühende Twilight-Schrift kehrt zurück: „Aus dem weltweiten Bestseller…“
1:49:
Wir sehen, wie James sie verfolgt, während Laurent (Edi Gathegi) vor
Carlisle steht und warnt: "Er hat ausgezeichnete Sinne. Er ist absolut
tödlich!"
1:51: Als Edward Bellas Truck fährt, springt Emmet auf das Dach desselbigen. Actionszene!
1:54: Edward gelobt Bella: "Ich werde alles tun, dass du wieder sicher bist!"
1:55:
Wir sehen eine sehr kurze Aufnahme von Emmet, Alice und Jasper, die ins
Gefecht springen. Ist das die Ballettstudio-Szene?
1:56: Es
ist kein Geheimnis, dass der Showdown in der Balletstudio-Szene, von
dem wir schon Ausschnitte gesehen haben, seit sie vor langer Zeit auf
den MTV Movie Awards erstmals aufgeführt worden war. Dieser Trailer
zeigt uns schnelle, bekannte Aufnahmen aus diesem Clip – James, der
Bella zu Boden wirft, seine Videokamera schwenkt und Edwards Kopf gegen
den Spiegel schlägt – während die Twilight-Schrift die Worte "Die
Ewigkeit … beginnt … jetzt" preisgibt.
2:04: "Du bist schneller als die anderen..." knurrt James, während er mit Edward ringt. "Aber nicht stärker."
2:07: Mit gegen das zersprungene Glas gedrücktem Kopf erwieder Edward: "Ich bin stark genug, dich umzubringen!"
2:10:
Die Musik schwillt an, während Edward durch das Studio segelt und James
angreift, wobei sie in ihrem Kampf den Parkettboden aufreißen.
2:14:
Edward schaut Bella in einer weiteren Aufnahme der Garagen-Szene an,
als sie sich darauf vorbereiten, zu fliehen. Während er tief in ihre
Augen sieht gelobt er: "Du bist jetzt mein Leben!"
cookie monster- Moderatorin im Ruhestand
- Anzahl der Beiträge : 3076
Alter : 29
Anmeldedatum : 23.03.08
Re: Twilight Film -> Traileranalyse
Woooow... Da hat sich aber einer Mühe geben!!
Danke fürs posten Das ist echt toll
Danke fürs posten Das ist echt toll
Gast- Gast
Re: Twilight Film -> Traileranalyse
Boah, da hast du dir aber wirklich Mühe gemacht und ich find's toll!
Vielen lieben Dank cookie monster!
Vielen lieben Dank cookie monster!
~Steffi Cullen~- ~Insider~
- Anzahl der Beiträge : 782
Alter : 39
Anmeldedatum : 11.08.08
Re: Twilight Film -> Traileranalyse
Toll!!
Super von euch 8)
Ich verstehe den Satz nicht: Drei Buchstaben kommen
in den Sinn: O, M und E.
O M E??
Ähh?
Die sagen mir überhaupt nichts!!
Kann jemand helfen, bitte?
Super von euch 8)
Ich verstehe den Satz nicht: Drei Buchstaben kommen
in den Sinn: O, M und E.
O M E??
Ähh?
Die sagen mir überhaupt nichts!!
Kann jemand helfen, bitte?
Gast- Gast
Re: Twilight Film -> Traileranalyse
Mrs. Cullen schrieb:Toll!!
Super von euch 8)
Ich verstehe den Satz nicht: Drei Buchstaben kommen
in den Sinn: O, M und E.
O M E??
Ähh?
Die sagen mir überhaupt nichts!!
Kann jemand helfen, bitte?
Das heißt "Oh my Edward"
Da hat sich jemand wirklich Mühe gemacht ... aber nichts, was mir nicht auch aufgefallen wäre.
Danke fürs posten!
Gast- Gast
Re: Twilight Film -> Traileranalyse
Erst mal danke für das Übersetzen...mein Kommentar soll jetzt NICHT den Übersetzer kritiesieren...
Übrigens habe ich gerade den Trailer angeguckt und zeitgleich gelesen: Sehr interessant =)
Danke das ihr euch die Mühe gegeben habt...was neues hab ich eigentlich nicht entdeckt, ist aber cool =)
Übrigens habe ich gerade den Trailer angeguckt und zeitgleich gelesen: Sehr interessant =)
---> das ist eine Lederjacke? Ich hab jetzt nur das deutsche gelesen...Edward, der in seiner Lederjacke
---> ein Bach, nicht eher Flussam Ufer des Baches entlanggehen
--->jetzt kapier ich das endlich...die szene hatte mich einbisschen verwundert2:14:
Edward schaut Bella in einer weiteren Aufnahme der Garagen-Szene an,
als sie sich darauf vorbereiten, zu fliehen. Während er tief in ihre
Augen sieht gelobt er: "Du bist jetzt mein Leben!"
Danke das ihr euch die Mühe gegeben habt...was neues hab ich eigentlich nicht entdeckt, ist aber cool =)
bittersweet_eternity- ~Meadow Visitor~
- Anzahl der Beiträge : 1296
Anmeldedatum : 13.05.08
Re: Twilight Film -> Traileranalyse
Danke für's posten, es war sehr interessant.
Ich habe wohl den falschen Trailer gesehen...
Edward, der in seiner Lederjacke und
dem T-Shirt sehr nach James Dean aussieht,
Ich habe wohl den falschen Trailer gesehen...
Gast- Gast
Re: Twilight Film -> Traileranalyse
Vielen, vielen Dank fürs posten!
Ich kann den Text bald auswendig.
Ich freu mich sooo auf den Film und schau mir mittlerweile den Trailer jeden Tag an...
Ich kann den Text bald auswendig.
Ich freu mich sooo auf den Film und schau mir mittlerweile den Trailer jeden Tag an...
Gast- Gast
Re: Twilight Film -> Traileranalyse
Wooow, eine wirklich tolle Analyse!!
Danke fürs posten, darin werden noch einige Sachen genannt wo man drauf achten kann
Gaanz LG
Luise
Danke fürs posten, darin werden noch einige Sachen genannt wo man drauf achten kann
Gaanz LG
Luise
Luise- Moderatorin
- Anzahl der Beiträge : 2669
Alter : 30
Anmeldedatum : 03.05.08
Re: Twilight Film -> Traileranalyse
Woooow, dass ist ja total viel Arbeit!
Danke für's Posten!
Danke für's Posten!
Gast- Gast
Ähnliche Themen
» Twilight Film -> Neue Fotos vom Shooting zur Twilight Promotion
» Twilight-Film -> Twilight-Szene unter den besten des Jahrzehnts
» Twilight Film -> Justin Furstenfeld will Songs zum Film schreiben
» Twilight-Film -> Twilight-Szene unter den besten des Jahrzehnts
» Twilight Film -> Justin Furstenfeld will Songs zum Film schreiben
Forks Bloodbank :: News :: Newsarchiv
Seite 1 von 1
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten