Sichtweise -> Edward - aus New Moon

Vampirmädchen! schrieb:Das ist der Grund, warum ich mich so auf Midnight Sun freue !
Hier versteht man Edward so richtig !
Was er wirklich fühlt und empfindet, wie er leidet,
dass er fühlt wie Bella,
dass - und warum - er sich nicht für gut genug hällt um mit Bella zusammen zu sein.
Er ist so ... so ... so ... NIXFÄLLTEIN - Seufz !
V.

Das sehe ich ganz genau so . Du nimmst mir die buchstaben aus den fingern.

Man kann seinen schmerz am eigenen körper spüren
Edward ist einfach nur der wahnsinn.
Hätte nicht gedacht das man ihm noch näher sein kann als in den anderen büchern.

Uaagghhh!
Mir ist schwindlig. Ich kipp gleich vom Stuhl. Ich weiß doch das alles gut wird.
Hilfe!

Vielen, vielen Dank für die Übersetzung. Hilfe. Rückfall. Das war es dann mit meiner Abstinenz biss zu den Sommerferien.

Ok, Rosalie hat an ihre Familie gedacht und das rechne ich ihr schon an, aber dass sie es Edward sagen musste und nicht gewartet hat oder was weiß ich, dass er nach Hause kommt? Sie hätte doch wissen müssen zu was er fähig ist. Als ob sie das nicht gewusst bzw. geahnt hätte, dass Bella im so viel bedeutet, dass er nicht ohne sie leben möchte und dann wären alle Cullens traurig gewesen und hätten Rosalie die Schuld gegeben, weil sie Edward es gesagt hat.

ohh mann
ich musste echt etwas weinen weil
man wirklich genau wusste wie Edward damit
umgegangen ist und wie es ihm ging und ich hab
mich da voll hineinversetzt


oh mann wirklich ich freu mich auch auf
Midnight sun eben genau weil man dann mal erfährt
wie Edward mit alle dem umgeht

das ging mir auch so... und ich armes Schwein hab das ganze ja übersetzt... ich hab soooo geweint und hab immer mal wieder ne Pause machen müssen.

Nirak schrieb:das ging mir auch so... und ich armes Schwein hab das ganze ja übersetzt... ich hab soooo geweint und hab immer mal wieder ne Pause machen müssen.

Hast du aber gute Arbeit geleistet, bei der Übersetzung

OH MEIN GOTT IST DAS TRAURIG.
heulkrampf.

bevor ich mir das jetzt durchlesen: ist das original von sm geschrieben (das englische!) ??

ich denk schon,da unsere liebsten ja mit dem webmaster von stephenie's homepage abstimmen mussten,ob sie die von ihnen frei übersetzte version in diesem forum veröffentlichen dürfen...

Das geht ganz schön zu Herzen. Man kann Edward verstehen, warum er zu den Voturi gegangen ist.
Puh, das ganze ist nur zum Heulen.

ich wundere mich nur... weil das ja der 2te band ist..! ich dachte sie wollte twilight aus edwards sicht schreiben, nicht new moon ^^''
ich finde es furchtbar das es einfach so aufhört :'(( wenigstens bis zum wiedersehen mit bella hätte sie schreiben können

hallo Lain,

ja, das Englische Original ist von Stephenie - und man kann es auf ihrer Homepage nachlesen.
Wir haben es nur für diejenigen, deren Englisch nicht gut genug ist, um alles zu verstehen, übersetzt.
Sämtliche Sichtweisen und outtakes, die Du hier findest, sind von SM geschrieben.
Die haben - bis auf Kapitel 1 von Midnight sun - nichts mit Midnightsun zu tun, und sind völlig unabhängig davon, dass Twilight aus Edwards Sicht geschrieben wird.

lg,

Nirak

Da fühlt man so richtig mit! Es ist so hart für Edward so etwas so zu erfahren, obwohl es ja gar nicht war ist..
ich liebe es!! freu mich schaon auf midnight sun!

Mir tut Edward da sehr Leid, und Rosalie könnte ich grrrrrrrrrrrrrr. Das war nicht unbedingt fair von ihr.

OMG
Ich hab Tränen in den Augen
Das is so traurig.. aber ich finde es sau schön
Trotzdem hab ich Gänsehaut bekommn.....

wow also das ist echt heftig

das ist wirlich soo schön. aus edwards sicht wird alles nochmal verständlicher. ich freue mich soo auf midnight sun!!

ich hatte auch probleme mit dem öffnen der meisten pdf-dateien. und hab dann herausgefunden, dass es an vista liegt bzw. an dem reader, den vista verwendet. hab nämlich vor kurzem umgestellt, und danach funktionierte über die hälfte der hier gesammelten extras nicht. wenn man die dateien auf einem rechner mit windows XP öffnet, funktionieren sie alle. zum glück kenn ich genug leute, die noch XP haben vielleicht kann man die älteren pdf-dateien neu umspeichern, damit die bei allen zu öffnen sind?

OMG! Das ist echt traurig.
Es zerreißt mir das Herz, dass Edward so traurig und verzweifelt ist.
Mir fehlen echt die Worte. Das ist sooo...ich weiß auch nicht. :(

Mir tut edward voll leid das er dachte das charlie auf bella´s beerdigung ist und das er nicht aufhört an sie zu denken...einfach unglublich!
Gibts da auch ne deutsche version, weil ich dachte das das jemand übersetzt hat. Einige Wörter auf englisch kannte ich nicht aber sonst hab ich alles verstenden. Das edward zu ihr zurück kommen wollte. Woher bekommt ihr nur das ganze zeug? xD

Ich finds so traurig!Aber ich finds anderer Seits ganz gut das mal aus seiner Sicht zu sehen wie er unter der Trennung gelitten hat!

@kathy cullen:
klar gibts die deutsche Übersetzung - von uns gemacht.
Du findest sie im Eingangspost des Threads, da steht unten:
Download "Anruf von Rosalie (Sicht Edward)" (als PDF)
da musst Du draufklicken, dann öffnet sich ein extra Fenster wo Du einen Sicherheitscode eingeben musst - und dann kannst Du die Übersetzung lesen.

wow! meine hochachtung an die übersetzer! danke das ihr das für uns tut.

eine sehr traurige stelle :( ich hasse das telefonat zwischen edward und jacob!!! aber zum glück wird ja alles gut!