Unklarheiten zu "The Host"

Jetzt hab ich auch mal eine Frage...

Ich les das Buch grad nochmal und dabei ist mir folgende (für mich) unlogische Stelle aufgefallen.
im englischen Buch S.111/112

We die a little death every time we leave a host. We live again in another. When i die here, that will be the end.

(im deutschen seite 126)

Wenn jetzt eine Seele (z.B. Wanda) schon vorher auf einem anderen planeten war. Dann war sie nicht bis zum ende in ihrem Wirt (host) drin? also hat die seele den wirt vor dessen tod wieder verlassen?
Weil wenn jetzt Melanies Körper (als Wirt) stirbt und Wanda ist noch in ihm, dann sagt Wanda ja selbst, stirbt sie wirklich (when i die here that will be the end)!
Wenn das aber stimmt, dann sind ALLE seelen "skipper" (ich weiß das deutsche wort nicht.. also die, die das leben in einem wirt nicht beenden)

Meine Frage allgemein ist, wann stirbt eine Seele?

eig. nie, da sie ja unsterblich sind.... aber warum stirbt Wanda dann, wenn Mel(s Körper) stirbt? 7 andere hosts sind doch auch davor gestorben...

Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen
danke

ich find das auch etwas merkwürdig
aber ich hab mir das so gedacht, das die Seelen ja nur in "gesunden" Körpern leben - ohne Krankheiten ohne alles weil sie die ja weg heilen. Da hab ich mir gedacht das sie vllt. merken wann es soweit ist und wann der Körper eines natürlichen Todes sterben wird und verlassen dann ihren Host.

Springer ist übrigens das deutsche Wort für Skipper

huhu

vielen dank für deine Antwort!
ich hab die Lösung gerade gefunden und dachte, ich kann sie ja hier noch reinschreiben...
falls sich jemand das gleiche fragt wie ich. also

im englischen Buch S. 216

Well, the way it usually works is that a soul will try out a planet or two -- two's the average -- and then they'll settle in their favorite place. They just move to new hosts in the same species on the same plante when their body gets close to death.

im deutschen Seite 313

Eine Seele probiert einen oder zweiPlaneten aus und lässt sich dann an ihrem Lieblingsplatz nieder.Sie wechselt ab dann einfach nur zu neuen Wirtenderselben Spezies auf dem selben Planeten, kurz bevor ihr Körper stirbt.

ich glaub das ist es!
vielen dank