Breaking Dawn


Autorin: Stephenie Meyer

Verlag: Little, Brown and Company (USA)

Veröffentlichung: 2. August 2008

Cover: Gail Doobinin (Design), Roger Hagadone (Fotografie)




Bis(s) zum Ende der Nacht


Übersetzerin: Sylke Hachmeister

Verlag: Carlsen

Veröffentlichung: 14. Februar 2009

Cover: Sonya Pletes




"And the sharp memories, perfectly recalled: his face when I'd opened my eyes to my new life, to the endless dawn of immortality... that first kiss... that first night..."

Inhalt
Bella hat sich endgültig dafür entschieden ihr Menschenleben zugunsten der Unsterblichkeit aufzugeben, um für alle Ewigkeit mit Edward zusammen zu bleiben. Sie ahnt jedoch nicht, dass ihr Entschluss unvorhersehbare Ereignisse auslöst, welche nicht nur den Waffenstillstand zwischen Vampiren und Werwölfen gefährden, sondern alles zu zerstören drohen, wofür sie jemals gekämpft hat.

Kapitelübersicht

Preface (Vorwort)
1. Engaged (Verlobt)
2. Long Night (Eine lange Nacht)
3. Big Day (Der große Tag)
4. Gesture (Ein Überraschendes Geschenk)
5. Isle Esme (Esmes Insel)
6. Distractions (Ablenkungen)
7. Unexpected (Unerwartet)


8. Waiting for the damn fight to start already (Warten bis der blöde Kampf endlich losgeht)
9. Sure as hell didn't see that one coming (Das hab ich totsicher nicht erwartet)
10. Why didn't I just walk away? Oh right, because I'm an idiot. (Wieso bin ich nicht einfach gegangen? Ach ja, klar, weil ich ein Idiot bin)
11. The two things at the very top of my things-I-never-want-to-do-list (Die beiden wichtigsten Punkte auf der Liste der Dinge, die ich niemals tun will)
12. Some people just don't grasp the concept of "unwelcome" (Manche Leute kapieren einfach nicht, was "unerwünscht" heißt)
13. Good thing I've got a strong stomach (Gut, dass ich einiges vertragen kann)
14. You know things are bad when you feel guilty for being rude to vampires (Wenn man ein schlechtes Gewissen hat, weil man unfreundlich zu einem Vampir war, wird es wirklich bedenklich)
15. Tick Tock Tick Tock Tick Tock (Tick Tack Tick Tack Tick Tack)
16. Too-much-information-alert (Das wollte ich alles gar nicht wissen)
17. What do I look like? The Wizard of Oz? You need a brain? You need a heart? Go ahead. Take mine. Take everything I have (Wie sehe ich aus? Wie der Zauberer von Oz? Brauchst du ein Gehirn? Oder ein Herz? Nur zu. Nimm meins. Nimm alles, was ich habe)
18. There are no words for this (Dafür gibt es keine Worte)


Preface (Vorwort)
19. Burning (Das Brennen)
20. New (Neu)
21. First Hunt (Die erste Jagd)
22. Promised (Versprochen)
23. Memories (Erinnerungen)
24. Surprised (Überraschung)
25. Favor (Ein Gefallen)
26. Shiny (Glänzend)
27. Travel Plans (Reisepläne)
28. The Future (Die Zukunft)
29. Defection (Treuebruch)
30. Irresistible (Unwiderstehlich)
31. Talented (Die Gabe)
32. Company (Besuch)
33. Forgery (Fälschung)
34. Declared (Erklärungen)
35. Deadline (Deadline)
36. Bloodlust (Blutrausch)
37. Contrivances (Winkelzüge)
38. Power (Macht)
39. The Happily Ever After (Glücklich alle Tage)