FAQs & Random Facts

F: Ist Jacob in Bella imprintet?
A: Nein. Und deswegen könnt ihr sicher sein: In New Moon ist Jacob, das erste Mal nach seiner Verwandlung, gemein zu Bella. Er will ihr nicht sagen, was los ist. Er sagt, sie können sich nicht mehr sehen. Wenn er in diesem Moment in Bella imprintet hätte (und das passiert, wenn man die Person das erste Mal nach der Verwandlung sieht), dann hätte er all ihre Fragen beantwortet. Er hätte ihr sogar alles in der Welt, was sie wollte, gegeben. (Als er sie unten auf Seite 173 in Eclipse anstarrt, versicht er, sich dazu zu kriegen, in sie zu imprinten. Aber das kann man nicht erzwingen.

F: Wer war in Bellas Haus - der Geruch, den niemand erkannt hat?
A: Es war Riley. Er ist kein total wilder Neugeborener - er hat sein erstes Jahr hinter sich und ist besser dazu in der Lage, nüchtern zu bleiben. Wäre er so stark gewesen, wie die jüngeren Neugeborenen, hätte seth den Kampf vielleicht nicht gewonnen. Außerdem hat Victoria ihn ziemlich gut auf den Ausflug vorbereitet. Er war (um es vorsichtig auszudrücken) wohlgenährt, bevor er nach Forks ging.

F: Was ist die entscheidendste Handlungsentwicklung in Eclipse?
A: In Twilight und New Moon entscheidet sich Bella, ein Vampir zu werden, ohne einmal wirklich den Preis zu betrachten, den sie dafür zahlen muss. In Eclipse versteht Bella diesen Preis völlig. Und dann entscheidet sie sich, ihn zu zahlen. Jeder Aspekt des Romans dreht sich darum, jede Hintergrundgeschichte, jede Beziehung, jede Handlung.

F: Was sind die größten Fehler der Charaktere in Eclipse, ihre tragischtsten Makel?
A: Bellas ist fehlende Selbsterkenntnis; sie hätte ihre Freundschaft zu Jacob nie aufrechterhalten, wenn sie gemerkt hätte, um wie viel mehr als Freundschaft es sich dabei handelt. Man gibt seine Freunde nicht auf, wenn man verliebt ist, aber man gibt seine anderen romatischen Interessen auf. Wenn Bella sich selbst besser verstanden hätte, hätte sie jedem eine Menge Herzschmerz ersparen können. Das passiert manchmal, wenn man versucht, das Richtige zu tun.

Edwards größter Fehler ist Überreaktion. Es liegt in seiner Natur zu extrem zu sein (siehe New Moon). Er ist eine ziemliche Alles-oder-nichts-Person und das macht ihn unvernünftig. Am Anfang von Eclipse ist er zu überfürsorglich. Als er den Fehler in seinerm Verhalten sieht, geht er zu weit in die andere Richtung. Er hätte den Mittelweg wählen können - vielleicht seine Eifersucht zulassen und Bella bitten können, ihn zu wählen, statt zuzusehen, wie sie Jacob immer näher kommt. Natürlich hat er andere Probleme, die es schwierig machen, das zu fordern. Was, wenn Jacob besser für sie ist? Was, wenn Bella mit ihm ein erfüllteres Leben haben könnte? Sollte Edward wirklich darauf bestehen, dass sie alles für ein Vampirleben aufgibt? Oder wäre es besser, sie völlig eingeweiht eine Entscheidung treffen zu lassen? Könnt ihr sein Dilemma sehen? Ein Teil von Edward will, dass Bella Jacob (und das Leben) wählt.

Jacob hat keinen tragischen Makel. Er hat ein Ziel und eine Hoffnung. Sein Ziel ist, Bellas Leben zu retten. Seine Hoffung ist, dabei ihr Herz zu gewinnen. Er scheitert bei beidem. Aber das bedeutet nicht, dass er bereut, es versucht zu haben. Wenn er alles noch einmal machen könnte, würde er das selbe tun. Jacob könnte nicht mit sich leben, wenn er nicht alles gegeben hätte, um Bellas Leben zu retten - er weiß, dass es wehtun wird, zu verlieren, aber er weiß auch, dass es noch mehr wehtun wird, es nicht versucht zu haben. Macht er alles richtig? Auf keinen Fall! Aber er ist sechzehn und macht es währenddessen wieder gut. Die, die wegen einigen seiner Taktiken aufgebracht sind, sollten seine Jugend und die Tatsache, dass er nunmal Recht hat, bedenken. Bella ist in ihn verliebt. (Schließlich ist es wirklich gesünder für sie, sich dessen bewusst zu sein, da sie mit unveränderlichen Entscheidungen weitermacht.)

F: Was soll das, dass Bella sich am Ende von Eclipse plötzlich in Jake verliebt? Glaubst du nicht mehr an die wahre Liebe? Was hat deine Seele geschwärzt, Frau???
A: Als erstes muss ich sagen, dass ich an die wahre Liebe glaube. Aber ich glaube auch an die Komplexität, die Vielseitigkeit und die Verrücktheit der Liebe. Ein Mensch, der Glück hat, liebt in seinem Leben hunderte von Leuten, alle auf verschiedene Weisen, familiäre Liebe, freundschaftliche Liebe, romatische Liebe, alle in so vielen Schattierungen und Tiefen. Ich glaube nicht, dass man seine Fähigkeit - oder das Recht -, wahre Liebe zu erfahren verliert, wenn man mehr als eine Person liebt. Eine Sache ist, dass man nie zwei Personen auf die gleiche Art liebt. Eine weitere Sache ist, dass man, wenn man Glück hat, mit Übung lernt, die Leute besser zu lieben. Im Endeffekt muss man wählen, an wen man sich bindet - das ist die Basis wahrer Liebe, nicht ein Mangel an Möglichkeiten.

Außerdem verliebt sich Bella nicht in Eclipse in Jacob. Sie verliebt sich in New Moon in Jacob. Ich denke, es ist leicht zu verstehen, warum ihr das nicht auffällt. Bella hat sich nur ein Mal verliebt und es war eine ziemlich plötzliche, dramatische, haut-dich-um, verändert-deine-Welt, magische, leidenschaftliche, völlig einnehmende Sache (siehe Twilight). Kann man es ihr vorwerfen, dass sie ein viel subtileres Verlieben nicht erkennt?

Entwertet das ihre Liebe zu Edward? Für mich nicht. Für mich macht es diese perfekte Liebe stärker. Bella hat eine andere Wahl. Sie hat eine wirklich gute. Eine Wahl, die auf viele Weisen einfacher ist, die ihr nichts - wie ihre Familie, zukünftig oder in der Gegenwart - wegnimmt. Sie hätte Liebe und Freundschaft und Familie - eine beneidentswerte, menschliche Zukunft. Aber sie entscheidet sich trotz alledem für Edward. Das macht sie für mich wahr.

Erlaubt mir, Steve Oedekerks geniale Star Wars-Parodie Thumb Wars zu zitieren.

Loke Groundrunner: "Ich werde mit dir gehen und kämpfen!"

Oobedoob Benubi: "Oh, große Aufopferung! Jeder, den du kennst, ist tot! Toll, dass du dich losreißen konntest!"

F: Kann ein Werwolf in einen Vampir imprinten? Was passiert, wenn ein Vampir einen Werwolf beißt? Werden Renee und Charlie wegen der Verlobung ausflippen? Ist Jacob für immer weg? Wird Bella eine besondere Fähigkeit als Vampir haben?
A: Ich werde keine Spekulationen über zukünftige Geschehnisse kommentieren. Egal, was die Antwort ist (Ex: *schnaub* "Nein, das ist verrückt!"), ich gebe euch trotzdem etwas über die Zukunft. Ich will nicht alles für Buch 4 ruinieren.

F: Kannst du Buch 4 schneller rausbringen?
A: Ha ha ha ha ha!

Nein

(Ernsthaft, ich muss Glück haben, um es rechtzeitig zu schaffen.)

F: In letzter Zeit was Gutes gelesen?
A: (Anmerkung der Übersetzerin^^: Da ich das eher unwichtig für uns finde, mach ichs kurz):
-Dragonheaven von Robin McKinley
- Runemarks von Joanne Harris
und - Book of Thousand Days von Shannon Hale

F: Wirst du Outtakes und Extras zu Eclipse posten?
A: Outtakes? Nein. Warum nicht? Weil ich keine guten habe. Ich habe dieses Mal nichts Großes oder Lustiges weggelassen.

Extras? Erstmal nicht. Ich habe ein paar ziemlich große Extras, die ich machen will, aber ich kann nicht an ihnen arbeiten, bis ich mit Buch 4 fertig bin. Ich plane, irgendwann die Geschichte aus Brees Persepktive zu schreiben - wie sie Riley traf, wie das Leben zwischen den Neugeborenen war, wie in dem Chaos Liebe gefunden und verloren hat, wie die Volturi darin verwickelt waren, etc. Ich würde auch gerne das alternative Ende von Eclipse schreiben, das in Erwägung gezogen hatte, als ich den Druck hatte, die Serie in drei Büchern zu beenden. Ich freue mich darauf, die beiden zu schreiben, aber freut euch nicht zu sehr, es wird eine Weile dauern.

F: Wirst du Midnight Sun veröffentlichen?
A: Ja, wenn es fertig ist. Ich muss aber erst mit Buch 4 fertig werden. Außerdem wisst ihr alle, was in Midnight Sun passiert, das Ende ist nicht wirklich eine Überraschung.

Kathi schrieb:Gott was ist mir für ein Stein
vom Herzen gefallen, als sie
uns bestätigt hat das Jake und
Bella nicht imprinted sind.

Lion schrieb:Also der Stein der mir vom Herzen gefallen ist, war die eindeutige Erklärung von ihr, das Bella trotz allem Edward mehr liebt!!! Das war meine Erlösung. Hatte bis dahin immernoch Angst Bella entscheidet sich doch noch für Jake, aber durch diese Erklärung von ihr bin ich jetzt 100 % sicher das dies nicht der Fall sein wird
Und ich finds auch schön das sie nicht "geprägt" (*g*) sind, denn so hat Jake chancen seine Frau fürs Leben zu finden

Achja und danke nochmal für die Übersetzung ^_^ *knuddlz*

angeltear schrieb:Ich fand es auch von Anfang an sehr klar, dass Bella und Jake nicht imprinted sind. Das hätte man ja wohl gemerkt^^
Außerdem wäre das ja total scheiße gewesen... Das ganze Konzept der Romane wäre fürn

Trotzdem fand ich das FAQ sehr beruhigend, denn kurz nach Eclipse war ja absoluter Krisen-Zustand^^

Kathi schrieb:Ich hoffe das es auch nach BD so einen
FAQ gibt, der einem das Herz wieder zum
schlagen bringt.

Lion schrieb:*Riema mal winks* haben wir uns überhaupt scho mal wieder gesehn bzw. geschrieben? *g*6

Ich bin mir ganz sicher das es sowas auch nach BD geben wird... aber einerseits wäre es auch ein bißchen blöd. Denn da es ja der letzte Teil ist, sollte schon alles im Buch geklärt werden.

angeltear schrieb:Ja, es sollte schon alles geklärt werden, aber es ist ja trotzdem schön zu erfahren, was sie sich bei all dem gedacht hat und so.
Muss ja nicht unbedingt nur zu Aufklärung dienen.
Sie kann auch Diskussionen gut beenden, denn man kann ja immer alles unterschiedlich interpretieren^^

@ Lisa: Nö haben wir nicht, du lässt dich ja nie blicken!^^

Fairytaleexplorer schrieb:Also ich find es gut,dass es zu Eclipse FAQ´s gab,weil es doch einige Verwirrung gab,besonders in Bezug auf die Sache mit dem Imprinten.

Aber ich denke mir auch,dass es nach BD auf jeden fall wieder FAQ geben wird.

Noleen schrieb:Klar...^^'
Wenn z.B das Ende mit BellaxEd gut ausgeht, kommt sicherlich die Frage: "Bleiben sie wirklich bis in die Ewigkeit glücklich?"

Irgendwas in dieser Art kommt sowieso bestimmt^^.

Biilaa schrieb:jaa ich find das auch subba aber ich wäre irgendwie nie in die vorstellung gekommen dass jake in bella imprinted ist sie hat ihn ja gefragt und er meinte ja nein....aber das mit den zwei lieben fand ich interessant

Poetin schrieb:ja, die FAQ gibts ja schon laenger.

Find ich aber gut, dass sowas danach immer noch einmal geklaert wird, als wenn man voellig in der Luft stehen wuerd.

Zoe schrieb:Ich finde die FAQ sehr interessant, besonders die Antwort zu der Frage mit den größten Fehlern der Charaktere im 3. Buch.

bloody schrieb:

angeltear schrieb:Ich fand es auch von Anfang an sehr klar, dass Bella und Jake nicht imprinted sind. Das hätte man ja wohl gemerkt^^

Ja, also das Jake nicht auf Bella geprägt sein kann war mir von anfang an auch klar.

Die FAQ´s fand ich sehr cool und auch sehr aufschlussreich. Es ist gut sowas zu wissen.
Ich fand vor allem die Fehler der Charakter sehr interessant.

Vilarion schrieb:also ich finde die FAQ's sehr interessant aber auch sehr aufschlussreich ich muss aber auch sagen dass mir n stein vom herzen gefallen ist, dass bella edward mehr liebt

Ylenia schrieb:Ich war ebenfalls sehr erleichtert zu lesen, dass Bella sich endgültig für Edward entschieden hat.
Es wäre schrecklich gewesen hätte sie beide gleich geliebt und Edward nur nach dem Motto "wer zuerst kommt mahlt zuerst" genommen hätte.

Alekto schrieb:Wow, super, Danke!!!

Das hat echt alles noch mal schön zusammengefasst und die wenigen Unklarheiten beseitigt

Und danke an die fleißigen Übersetzer^^

Biilaa schrieb:ich find es auch gut, dass sie das nochmal erklärt mit der wahren liebe und so ...

isabella schrieb: also für mich hört sich das an, also ob bella auch WIRKLICH edward nimmt, also ich meine jacob war ihr wirklich eine große stütze, aber ich glaube, wenn sie sich doch für jacob entscheiden würde, wäre das kein happy end.
ich hoffe stephenie schreibt noch ganz viele bücher, auch wenn sie nicht alle von edward und bella handeln können, die ist eine wunderbare autorin (aber ich bevorzuge NATÜRLICH die geschichten von edward und bella ;) ) ....

liebe grüße Isabella

Fruchtmischung schrieb:Ich find dieses Interview recht aufschlussreich, aber schade, dass es keine Outtakes zu Band 3 gibt :(

Wir wissen was in dem Buch aus Edwarts Sicht passiert und wie es ausgeht? Natürlich, aber wir wissen nicht wie es aus Edwards Sicht ist, deswegen macht es das doch wieder zu ganz was anderem und die Tatsache, dass alle wissen wie es ausgeht ist doch eigentlich völlig egal

rayne cullen schrieb:waaaaaaaah die liebe zu edward ist also um einiges stärker als die zu jake GOTT SEI DANK!^^