Eclipse-Film -> Trailer endlich auf Deutsch!

Erster Trailer nun auch auf Deutsch

Nach einiger Zeit des Wartens können wir den Eclipse-Trailer endlich auch auf Deutsch bewundern!
Wie CinemaxX erst vor wenigen Stunden über Twitter verkündete, kann man den Trailer seit heute auf deren Website anschauen.

Ja. Mit Edwards Stimme. Da hab ich auch gerade drüber nachgedacht ...

Aber was ich komisch finde ... gerade bei Jacobs Synchronisation fällts mir extrem auf ...
Kein Gefühl... Irgendwie. Als ob man mal schnell nebenbei sagt: "Hach. Ich bin in dich verliebt .... Hast du eigentlich auch hunger?"
So kommt mir das jedenfalls vor ...
Naja. Egal.

Aber das war doch bisher immer so das die Trailer nicht wirklich toll übersetzt waren!
Wird schon werden!

ALso ich find den Trailer toll!

Zu den Stimmen kann ich eins sagen, sind bestimmt die selben. Ich war letztes Jahr in Darmstadt im Cinemaxx als Max Felder da war (Jacob) und da hat auch jemand gefragt warum die Trailerstimmen manchmal so komisch, eben ganz anders klingen. Da hat er das damit begründet, das sie den Trailer sehen, einsprechen und kruz gesagt das erst beste genommen wird. Es ist schwierig sich dann aber richtig einzufühlen und vorzubereiten. Aber im Film wird es bestimmt besser.

Mich wundert's nicht, wir kennen das Spielchen ja schon. Der Film wird ja erst späterl synchronisiert (wie bereits erwähnt wurde) und da geben die sich schon ein bisschen mehr Mühe Ich hab allerings nicht bemerkt, dass Edward ausgewechselt wurde...

Ansonsten finde ich Bella und Edward gar nicht mal so schlecht, ich habe mich an sie gewöhnt. Was mich noch stört ist das "Ettwört" und Max, der irgendwie total verschnupft klingt. Egal, Endfassung wird besser! *positiv denk*


Luise

Also Edwards Stimme kommt mir eigentlich ganz "normal" vor. Was mit augfallen ist, ist Jacobs stimme. Irgendwas stimmt da nicht ..

Naja. Ich werde mir den Film wahrscheinlich sowieso wieder in Englisch ansehen. Orginal ist es einfach immer noch am besten

ich glaube, ich werde mich nie mit den synchrostimmen anfreunden.
Aber ich will ihn eh wieder im Orginal sehen, da kommt das Gefühl eh besser rüber;)

Ahhh ich will jetzt den ganzen Film sehen!!! :(

Aber an Edwards Stimme is mir auch nichts aufgefallen

Dankeschön für's Posten!!

Ich bin mir eigentlich auch 100%ig sicher, dass Robs und Taylors Stimmen gleich geblieben sind.
Und ich kann der Aussage von LiBELLA zustimmen; der Trailer wird anscheinend wirklich nur hui-hui schnell-schnell synchronisiert, damit er fertig ist und gut ist .

Na ja, an die deutsche Synchro hab ich mich wohl langsam gewöhnt, aber es geht halt nix über das Original !